絕句王雱原文翻譯

時(shí)間：2021-06-10 12:27:33 古籍我要投稿

絕句王雱原文翻譯

　　王雱是王安石之子，世稱王安禮、王安國、王雱為“臨川三王”。接下來由小編整理了絕句王雱原文翻譯，歡迎查看，希望幫助到大家。

　　絕句

　　王雱

一雙燕子語簾前，病客無憀盡日眠。

開遍杏花人不到，滿庭春雨綠如煙。

　　作品賞析

　　這是一首于暮春之際寫送春情懷的小詩。前兩句寫暮春天氣常見的景象和感受。春天歸去，總是伴隨著風(fēng)風(fēng)雨雨。幾番風(fēng)雨，摧折得春殘花謝，李煜的詞中說：“林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風(fēng)！”（《烏夜啼》）總之，寫暮春常常就會(huì)寫到風(fēng)雨。該篇首句寫雨，次句寫風(fēng)。細(xì)雨迷蒙，若有若無，路上雖無泥濘，但云霧卻陰沉不開。寒氣沒有冬季凜冽，不過春風(fēng)如剪，透過夾衣，有時(shí)還是會(huì)使人感到寒意。“霏微”狀述細(xì)雨，“料峭”形容寒風(fēng)，都是詩詞中的常用語。文字自然平易，卻寫出了天氣陰沉、寒風(fēng)料峭的晚春環(huán)境，為送春、傷春制造了氣氛。

　　這首詩于結(jié)尾處點(diǎn)題。“看春歸”三字，是全詩題旨。“春歸”，一般指春天離去，所謂“常恨春歸無覓處”，“亂紅吹盡放春歸”。春盡而歸，花盛而謝，這是自然規(guī)律，且可迎來夏季的繁茂，秋季的豐收。不過，古人則常常借送春、傷春，寄托或抒發(fā)政治上或生活上的抑郁傷感情懷。如白居易《送春歸》：“送春歸，三月盡日日暮時(shí)。去年杏園花飛御溝綠，何處送春曲江曲。今年杜鵑花落子規(guī)啼，送春何處西江西。帝城送春猶怏怏，天涯送春能不加惆悵？”可見送春常常到林側(cè)江畔，悼惜花飛花落，總會(huì)怏怏惆悵。王雱這首小詩，不正面寫他對(duì)花彈淚的送春情景，卻翻進(jìn)一層，說處處園林有主，殘存的春光都被人占盡，想要眼看著春光歸去，卻無法找到駐足放眼之地。送“春歸”，固然會(huì)惆悵，欲送春而無地，猶如對(duì)摯友親人的`遠(yuǎn)行，欲一送而不得，那種怏怏之懷，悵惘之情，更加深切。

　　閱讀訓(xùn)練

　　1、詩歌的前兩句描繪了一幅什么樣的圖景？有什么作用？

　　2、詩中哪一處點(diǎn)明了全詩的題旨？表達(dá)了詩人怎樣的思想感情？請(qǐng)結(jié)合詩句做簡要分析。

　　參考答案

　　1、詩歌的前兩句寫暮春時(shí)節(jié)細(xì)雨迷蒙，若有若無，路上雖無泥濘，但云霧卻陰沉不開。寒氣沒有冬天凜冽，不過春風(fēng)如剪，透過夾衣，有時(shí)還是會(huì)使人感到寒意。（3分）描繪了一幅天氣陰沉，寒風(fēng)料峭的晚春圖，為送春傷春營造了氛圍。

　　2、“看春歸”三字是全詩的題旨。“春歸”，指春天離去，春盡而歸，花盛而謝。詩人不寫他對(duì)花彈淚的送春情懷，卻說處處園林有主，殘存的春光都被人占盡，眼看春光歸去，卻無法找到駐足放眼之地，表達(dá)詩人欲送春而無地的怏怏之懷，悵惘之情。

【絕句王雱原文翻譯】相關(guān)文章：

屏風(fēng)絕句原文翻譯及賞析07-05