熊鼎傳原文理解及翻譯

時(shí)間：2021-06-14 10:55:41 古籍我要投稿

熊鼎傳原文理解及翻譯

　　閱讀下面文言文，完成第913題。（10分）

　　熊鼎，字伯潁，臨川人。元末舉于鄉(xiāng)，長(zhǎng)①龍溪書(shū)院。江西寇亂，鼎結(jié)鄉(xiāng)兵自守。陳友諒屢脅之，不應(yīng)。鄧愈鎮(zhèn)江西，數(shù)延見(jiàn)，奇其才，薦之。太祖欲官之，以親老辭，乃留愈幕府贊②軍事。母喪除，召至京師，授德清縣丞。松江民錢(qián)鶴皋反，鄰郡大驚，鼎鎮(zhèn)之以靜。遷起居注③，承詔搜括故事可懲戒者，書(shū)新宮壁間。舍人耿忠使廣信④還，奏郡縣官違法狀，帝遣御史廉⑤之。而時(shí)已頒赦書(shū)，丞相李善長(zhǎng)再諫不納，鼎偕給事中尹正進(jìn)曰：朝廷布大信于四方，復(fù)以細(xì)故煩御史，失信，且褻威。帝默然久之，乃不遣御史。

　　【注釋】①長(zhǎng)：執(zhí)掌。②贊：幫助，輔佐。③起居注：官職名。④廣信：地名。⑤廉：察考。

　　9.下列句子的朗讀節(jié)奏劃分正確的一項(xiàng)是（2分）（）

　　A. 舍人∕耿忠使廣信還 B. 舍人耿忠∕使廣信還

　　C. 舍人耿忠使∕廣信還 D. 舍人耿忠使廣∕信還

　　10. 解釋文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。（2分）

　　（1）延（）（2）書(shū)（）

　　11.翻譯下列句子。（2分）

　　陳友諒屢脅之，不應(yīng)。

　　12.熊鼎辭官和勸諫的理由中，分別突出的是哪一個(gè)字，請(qǐng)寫(xiě)在下面。（2分）

　　13. 聯(lián)系選文，說(shuō)說(shuō)熊鼎是個(gè)怎樣的人。（2分）

　　參考答案：

　　9.B【解釋】本句陳述的對(duì)象（主語(yǔ)）是舍人耿忠，陳述的'內(nèi)容（謂語(yǔ)）是使廣信還，主謂之間一般劃分節(jié)奏。

　　10.（1）邀請(qǐng)、延請(qǐng)；【解釋】延的意義在《桃花源記》中學(xué)過(guò)。（2）寫(xiě)，書(shū)寫(xiě)；【解釋】書(shū)的意義在《陳涉世家》中學(xué)過(guò)。

　　11.陳友諒多次脅迫他投降，他不理睬。

　　12.親，信。

　　13.示例：面對(duì)母親已老，熊鼎辭官歸家，奉行孝道，說(shuō)明他是一個(gè)孝順父母的人；面對(duì)平民反叛，熊鼎從容應(yīng)對(duì)，平定叛亂，說(shuō)明他是一個(gè)處變不驚的人；面對(duì)皇上旨意，熊鼎抓住要害，直陳利弊，說(shuō)明他是一個(gè)敢于直諫的人。（答出兩點(diǎn)即可）

　　附參考譯文：

　　熊鼎，字伯潁，臨川人。元末時(shí)鄉(xiāng)試中舉，執(zhí)掌龍溪書(shū)院。江西發(fā)生寇亂，熊鼎集結(jié)鄉(xiāng)兵自守。陳友諒多次脅迫他投降，他不理睬。鄧愈鎮(zhèn)撫江西，多次召請(qǐng)他來(lái)相見(jiàn)，驚異于他的才華，向皇上推薦。太祖要授給他官職，他說(shuō)母親年老需要贍養(yǎng)，推辭了，于是留在鄧愈的將軍府中，參與輔佐軍事。母親死后守孝期滿，皇帝召他到京城，授官德清縣丞。后松江平民錢(qián)鶴皋反叛，鄰近地區(qū)大為驚擾，熊鼎鎮(zhèn)撫他們而恢復(fù)平靜。升任起居注，奉詔搜求可引以為戒的舊事例，寫(xiě)在新宮殿的墻壁上。舍人耿忠出使廣信回來(lái)，將郡縣官員違法的情況上奏皇帝，皇帝要派御史去察訪。而當(dāng)時(shí)已經(jīng)頒發(fā)大赦令，丞相李善長(zhǎng)兩次進(jìn)諫暫時(shí)不派御史，皇帝不聽(tīng)，熊鼎偕同給事中尹正進(jìn)言說(shuō)：朝廷廣布信用于四方，又因小事派出御史，會(huì)失去信用，而且褻瀆天威。皇帝沉默了好久，終于沒(méi)有派御史去。

【熊鼎傳原文理解及翻譯】相關(guān)文章：

《明史·熊鼎傳》閱讀答案及原文翻譯06-16

方孝孺《詹鼎傳》閱讀答案及原文翻譯11-02

《明史熊鼎傳》閱讀及答案參考11-07

《申屠敦之鼎》原文及翻譯07-19