元岳柱字原文題目答案譯文

時間：2022-09-26 21:05:53 古籍我要投稿

相關推薦

元岳柱字原文題目答案譯文

　　[甲]元岳柱字○1，八歲觀畫師何澄畫"陶母剪發(fā)圖"，柱指陶母腕上金○2，詰之曰："金釧可易酒，何用剪發(fā)○3也？"何大驚異。觀此可以知畫理矣。

　　（選自《戒庵老人漫筆》）

　　[乙]"疾雷不及掩耳"此兵家成言，初非偶語○4，古今文士未有改之者。宋子京○5于《李靖傳》乃○6易"疾雷"為"震霆"，易"掩"為"塞"，不惟失真，且其理亦不安○7矣。雷以其疾，故不及掩耳，而何取于震？掩且不及，復何暇塞哉！此所謂欲益反弊者也。

　　（選自《滹南遺老集》）

　　【注釋】○1元岳柱字止所：元代人岳柱，止所是岳柱的字。○2金釧：金手鐲。○3為：即"為之"，做那樣的事。○4偶語：隨便結合的詞語。○5宋子京：即宋祁，宋朝史學家。○6乃：卻。○7安：妥當

　　8．下列句中加點詞解釋錯誤的一項是（）

　　A金釧可易（換）酒B疾（快）雷不及掩耳

　　C復何暇（空閑）塞哉D此所謂欲益（增加）反弊者也

　　9．下列句中加點的"以"理解錯誤的一項是（）

　　A觀此可以（憑借）知畫理矣B雷以（因為）其疾

　　C以是人多以（可以）書假余D皆以（認為）美于徐公

　　10．用現(xiàn)代漢語寫出下列文言句子的意思。

　　初非偶語，古今之士未有改之者。

　　11．[甲][乙]兩段文字包含了一個共同的道理，這個道理是什么？

　　譯文：

　　岳柱字止所。在八歲的時候，觀看著名畫家何澄畫的《陶母剪發(fā)圖》，岳柱看到陶母手腕上有金鐲子,問畫家說:"金鐲子可以換酒，為什么要剪下頭發(fā)去換酒呢？"何澄對岳柱說的話感到非常驚訝，這樣觀看就可以知道作畫的道理。

　　"疾雷不及掩耳"，這是軍事上的格言，一開始就不是偶然提出的，古今的有志之士從沒有改動過它。宋子京在《李靖傳》把"疾雷"改成"震霆"，把"掩"改為"塞"，不單單失去了這句話的真意，而且在道理上也說不過去。雷聲音為迅疾，所以來不及捂上耳朵，但和"震"有什么關系？捂耳朵尚且來不及，還有什么空去塞上耳朵？這就是所謂的想改進它卻反而改出毛病了。

　　答案：

　　8．D

　　9．C

　　10．本來不是隨便結合的詞語，古學者沒有改動過這句話

　　11．任何創(chuàng)作都必須符合生活的真實

【元岳柱字原文題目答案譯文】相關文章：

望岳譯文06-12

《望岳》譯文05-18