孟蜀避唐諱的原文及翻譯

孟蜀避唐諱的原文及翻譯

　　搜神后記·卷四·孟蜀避唐諱原文及翻譯

　　卷四·孟蜀避唐諱

　　作者：洪邁

　　蜀本石《九經(jīng)》皆孟昶時所刻，其書“淵、世民”三字皆缺畫，蓋為唐高祖、太宗諱也。昶父知祥，嘗為莊宗、明宗臣，然于“存勖、嗣源”字乃不諱。前蜀王氏已稱帝，而其所立龍興寺碑，言及唐諸帝，亦皆半闕，乃知唐之澤遠矣。

　　譯文

　　作者：佚名

　　蜀本石刻《 九經(jīng)》 都是后蜀孟昶時刻的，書中遇到“淵、世民”三字都缺一畫，這是給唐高祖、唐太宗避諱呀!孟昶的父親孟知祥，曾為后唐莊宗和明宗的大臣，然而對于“存助、嗣源”四字卻不避諱，前蜀王氏已稱皇帝了，然而他們立的龍興寺碑，說到唐朝諸皇帝的名字，也都有缺畫，我才知道唐朝的恩惠是很遠的了。

　　文言文翻譯漢書原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·終制篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·歸心篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·省事篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·后娶篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·雜藝篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·養(yǎng)生篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·涉務(wù)篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·慕賢篇原文及翻譯顏氏家訓(xùn)·兄弟篇原文及翻譯

【孟蜀避唐諱的原文及翻譯】相關(guān)文章：

諱辯原文翻譯及賞析04-22

蜀相原文翻譯及賞析11-17

蜀相原文翻譯及賞析10-25

《蜀相》原文翻譯及賞析04-12

《蜀相》原文及翻譯賞析08-03

《蜀鄙二僧》原文及翻譯05-18

入蜀記原文及翻譯節(jié)選07-25

蜀鄙二僧原文翻譯04-15

《入蜀記》原文及對照翻譯09-06

《蜀相》杜甫原文翻譯及賞析04-22