《賜蕭瑀》原文、翻譯及賞析

時(shí)間：2024-04-26 19:21:11 林強(qiáng) 古籍我要投稿

《賜蕭瑀》原文、翻譯及賞析

　　在平凡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，提起古詩詞，就自然而然的想起令人頭大的古詩詞賞析？不管是對古詩詞中的某一個(gè)字/詞進(jìn)行分析，還是探討作者想要表達(dá)的情感及人生觀，都屬于古詩詞鑒賞。大家知道怎樣去完成古詩詞鑒賞嗎？以下是小編幫大家整理的《賜蕭瑀》原文、翻譯及賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　原文：

　　疾風(fēng)知?jiǎng)挪荩迨幾R誠臣。

　　勇夫安識義，智者必懷仁。

　　譯文

　　在狂風(fēng)中才能識別出堅(jiān)韌的草木，在亂世里方能分辨出忠誠的臣子。

　　一勇之夫怎么懂得為公為國為民為社稷的正義的道理，而有智慧的人，必定心中懷有仁愛。

　　注釋

　　蕭瑀：字時(shí)文，隋朝將領(lǐng)，被李世民俘后歸唐，封宋國公。

　　疾風(fēng)：大而急的風(fēng)。

　　勁草：強(qiáng)勁有力的草。

　　板蕩：動亂之世。

　　勇夫：有膽量的人。

　　智者：有見識的人。

　　賞析：

　　韌性、忠誠、道義、仁愛，蕭瑀為人臣而有此四，得皇上評價(jià)如此之高，又更何求？蕭瑀為官，艱苦危難之中，不隨波逐流；意志堅(jiān)定，不迷失方向；因?yàn)槌錆M仁愛之心，便永遠(yuǎn)能把握大義。然新臣房玄齡、杜如晦、魏征等與之不睦，其終難更有作為，豈不惜哉！

　　兩句詩使用了比興的手法。詩人表達(dá)的核心意思是“板蕩識誠臣”，贊美蕭瑀能在自己當(dāng)年最緊要的時(shí)刻擁護(hù)自己，幫他謀得帝位。“疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨笔桥d，為下文的立論張本。同時(shí)這一句興中有比，以普通的自然景物為喻，說明了一個(gè)深刻的道理：在風(fēng)平日麗的日子里，“勁草”混同于一般的草；在和平安定的環(huán)境中，“誠臣”也容易混同于一般的人們：其特殊性沒有顯現(xiàn)出來，因而不易鑒別。只有經(jīng)過猛烈大風(fēng)和動亂時(shí)局的考驗(yàn)，才能看出什么樣的草是強(qiáng)勁的，什么樣的人是忠誠的。總之，這兩句詩形象而深刻地說明：在艱難危急的時(shí)刻，最能看出一個(gè)人真正的品格。具有高風(fēng)亮節(jié)的人，在艱難時(shí)刻，在危難面前，能堅(jiān)持真理，不隨波逐流；而意志不夠堅(jiān)定的人，常常會迷失方向。

　　兩句詩表達(dá)同樣的道理，但“疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨币员日f理，形象生動，因而也最廣為人知。今天人們常常只知道前一句而湮沒了后一句，常用它比喻危急時(shí)刻最能顯示一個(gè)人的優(yōu)良品質(zhì)。

　　創(chuàng)作背景

　　公元627年，李世民登基，封蕭瑀為宰相。但由于蕭瑀性情剛直，李世民便把蕭瑀改任太子太傅。蕭瑀毫無怨言，來到東宮任職，輔導(dǎo)太子十分盡職，李世民對他對太子的教導(dǎo)十分滿意，于貞觀九年（公元635年），封蕭瑀為“特進(jìn)”，參預(yù)政事，并贈此詩給他。

　　作者

　　唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年號貞觀。名字取意“濟(jì)世安民”，隴西成紀(jì)人（今甘肅天水市秦安縣）。唐太宗李世民不僅是著名的政治家、軍事家，還是一位書法家和詩人。唐太宗開創(chuàng)了著名的貞觀之治，被各族人民尊稱為天可汗，為后來唐朝全盛時(shí)期的開元盛世奠定了重要基礎(chǔ)，為后世明君之典范。廟號太宗，謚號文武大圣大廣孝皇帝，葬于昭陵。

【《賜蕭瑀》原文、翻譯及賞析】相關(guān)文章：

《贈蕭瑀·疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨贩g賞析01-22

《贈蕭瑀·疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨贩g賞析09-08

贈蕭瑀·疾風(fēng)知?jiǎng)挪莸脑姼璺g賞析03-04

蕭瑀字時(shí)文幼以教行聞原文及譯文07-28

賜房玄齡原文賞析02-26