揚子江原文、翻譯、注釋及賞析

時間：2024-10-21 19:29:10 丹古籍我要投稿

相關推薦

揚子江原文、翻譯、注釋及賞析

　　在日常學習、工作和生活中，大家一定沒少看到經典的古詩吧，古詩有固定的詩行，也會有固定的體式。還在苦苦尋找優秀經典的古詩嗎？以下是小編收集整理的揚子江原文、翻譯、注釋及賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

　　原文：

　　揚子江

　　宋代：文天祥

　　幾日隨風北海游，回從揚子大江頭。

　　臣心一片磁針石，不指南方不肯休。

　　譯文：

　　幾日隨風北海游，回從揚子大江頭。

　　自鎮江逃脫，繞道北行，在海上漂流數日，費盡千辛萬苦回到揚子江頭。

　　臣心一片磁針石，不指南方不肯休。

　　我的心就像那一根磁針，不永遠指向南方誓不罷休。

　　注釋：

　　①揚子江：長江在南京一帶稱揚子江。

　　②北海：這里指北方。

　　③回從：曲意順從。

　　④磁針石：即指南針。

　　⑤南方：這里指南宋王朝。

　　賞析：

　　這首詩首二句紀行，敘述他自鎮江逃脫，回到長江口的艱險經歷。末二句抒情，以“磁針石”比喻忠于宋朝的一片丹心。這首詩語言淺近，運用比興手法，觸景生情字，里行間表現出堅定不移的愛國主義精神。

　　詩的首二句紀行，敘述他自鎮江逃脫，繞道北行，在海上漂流數日后，又回到長江口的艱險經歷。首句的“北海游”。指繞道長江口以北的海域。次句“回從揚子大江頭”，指從長江口南歸，引起三、四兩句。

　　末二句抒情，以“磁針石”比喻忠于宋朝的一片丹心，表明自己一定要戰勝重重困難，回到南方，再興義師，重整山河的決心。“臣心一片磁針石，不指南方不肯休”，表現了他不辭千難萬險，趕到南方去保衛南宋政權的決心。忠肝義膽，昭若日月。

　　詩人運用比興手法，觸景生情，抒寫了自己心向南宋，不到南方誓不罷休的堅強信念，真實地反映了作者對祖國的堅貞和熱愛。

　　創作背景

　　宋恭帝德祐二年（1276年）正月，文天祥被任命為右丞相，代表南宋政權入元營談判，被扣留。臨安淪陷，文天祥被押送北上，于鎮江乘隙逃脫，經真州抵南通。因長江中沙洲已為敵兵占領，無法過江，便繞道北行，坐船歷北海，然后經長江口南下，歷盡千難萬險，至福建募集將士，再度抗元。一路上寫下了許多詩，總名為《指南錄》。詩集名就是根據本詩末句命名的。這首詩就是其中的一首，是文天祥歷北海經長江口南下之時，感慨寫下的。

　　作者簡介

　　文天祥（1236～1282年），字宋瑞，一字履善，號文山，吉州廬陵（今江西吉安）人。宋理宗寶祐四年（1256年）舉進士第一。宋恭帝德祐元年（1275年），元兵東下，于贛州組義軍，入衛臨安（今浙江杭州）。次年除右丞相兼樞密使，出使元軍議和被拘，后脫逃至溫州，轉戰于贛、閩、嶺等地，曾收復州縣多處。宋末帝祥興元年（1278年）兵敗被俘，誓死不屈，就義于大都（今北京）。能詩文，詩詞多寫其寧死不屈的決心。有《文山先生全集》。

【揚子江原文、翻譯、注釋及賞析】相關文章：