<th id="6yc0e"></th>
  • <samp id="6yc0e"><pre id="6yc0e"></pre></samp>
  • <ul id="6yc0e"><pre id="6yc0e"></pre></ul><ul id="6yc0e"><pre id="6yc0e"></pre></ul>
    <samp id="6yc0e"><pre id="6yc0e"></pre></samp>
  • <th id="6yc0e"></th>
    <samp id="6yc0e"></samp>
  • <kbd id="6yc0e"><pre id="6yc0e"></pre></kbd>
    <samp id="6yc0e"></samp>
    <ul id="6yc0e"><tbody id="6yc0e"></tbody></ul>
  • <samp id="6yc0e"></samp>
  • 在线免费成人亚洲av,无码毛片一区二区本码视频,亚洲日韩一区精品射精,国产99视频精品免费视频36

    《寒食野望吟》原文、翻譯及賞析

    時間:2024-11-11 15:44:42 古籍 我要投稿

    《寒食野望吟》原文、翻譯及賞析

    《寒食野望吟》原文、翻譯及賞析1

      原文

      烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。

      風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠。

      棠梨花映白楊樹,盡是死生別離處。

      冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。

      翻譯

      烏鵲啼叫發(fā)出聒噪的聲音,在淹暗的高大樹木下,的哪家在清明寒食的.節(jié)日里哭泣?風吹動空曠野外中的紙錢,紙錢飛舞,陳舊的墳?zāi)怪刂丿B疊,上面已經(jīng)長滿了綠草。棠梨花掩映著白楊樹,這都的生死離別的地方啊。亡者在淹晦的黃泉中聽不到我們的哭聲,來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲里回去了。

      賞析

      寒食清明尤為崇尚的風俗是掃墓。寒食清明掃墓之風在唐代十分盛行。白居易的《寒食野望吟》詩描寫了掃墓情形。烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠。棠梨花映白楊樹,盡是死生別離處。冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去!睆倪@首詩中,不僅可以看出掃墓的凄涼悲慘情景,也可以看出唐代掃墓習俗中寒食與清明是一回事。的確,每當此時,一些漂泊異鄉(xiāng)的詩人墨客,思鄉(xiāng)之情油然而生。

    《寒食野望吟》原文、翻譯及賞析2

      原文:

      寒食野望吟

      唐代:白居易

      烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。

      風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠。

      棠梨花映白楊樹,盡是死生別離處。(別離一作:離別)

      冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。

      譯文:

      烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。

      烏鵲啼叫發(fā)出聒噪的聲音,在昏暗的高大樹木下,是哪家在清明寒食的節(jié)日里哭泣?

      風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠。

      風吹動空曠野外中的紙錢,紙錢飛舞,陳舊的墳?zāi)怪刂丿B疊,上面已經(jīng)長滿了綠草。

      棠梨花映白楊樹,盡是死生別離處。(別離一作:離別)

      棠梨花掩映著白楊樹,這都是生死離別的地方啊。

      冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。

      亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲,來祭奠的人在傍晚蕭蕭的雨聲里回去了。

      注釋:

      烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。

      喬木:高大的樹木。寒食:節(jié)日名,在清明前一日或兩日。

      風吹曠野紙錢飛,古墓壘(lěi)壘春草綠。

      壘壘:眾多的,重重疊疊的。

      棠梨花映白楊樹,盡是死生別離處。(別離一作:離別)

      盡是:都是。盡,皆也。

      冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。

      冥冥:昏晦的`樣子。重泉:黃泉,九泉,是人死后的歸處。蕭蕭:象聲詞,指雨聲。

      賞析:

      清明掃墓之風在唐代十分盛行,人們會在寒食節(jié)到清明節(jié)這幾天,祭掃墳塋,慎終追遠。其實清明節(jié)與寒食節(jié)原本是兩個不同的節(jié)日,掃墓原是寒食節(jié)的內(nèi)容,因為兩節(jié)相連,漸漸的掃墓改在清明節(jié)進行。開元二十四年(736年),唐玄宗下達詔令:將掃墓祭祀活動編入“五禮”,使得清明掃墓活動更加深入人心。

      白居易的《寒食野望吟》詩就描寫了寒食掃墓的情形。詩人筆下的清明,曠野蒼茫,古墓累累,凄風勁吹,紙錢紛飛,說盡了生死離別。黃土之上,人在哭泣,九泉之下的親人卻寂靜無聲。道盡生離死別的苦痛。

    【《寒食野望吟》原文、翻譯及賞析】相關(guān)文章:

    寒食野望吟原文翻譯及賞析04-26

    白居易《寒食野望吟》賞析08-26

    《野望》原文及翻譯的賞析03-12

    野望原文翻譯及賞析06-26

    野望原文翻譯及賞析12-17

    白居易 寒食野望吟08-29

    《早春野望》原文翻譯及賞析03-21

    野望原文翻譯及賞析【推薦】03-07

    【熱】野望原文翻譯及賞析03-07

    主站蜘蛛池模板: 无码人妻品一区二区三区精99| 国精品无码一区二区三区左线| 国产真实乱人偷精品人妻| 中文字幕精品无码一区二区三区| 人妻中文字幕亚洲精品| 亚洲AV高清一区二区三区尤物| 国产高清在线不卡一区| 高清不卡一区二区三区| 日韩深夜视频在线观看| 免费又黄又爽又猛的毛片| 国产福利深夜在线播放| 无码人妻品一区二区三区精99| 国产性色的免费视频网站| 欧美精品亚洲精品日韩专区 | 美女爽到高潮嗷嗷嗷叫免费网站| 亚洲国产成人AⅤ毛片奶水| 日韩有码精品中文字幕| 久久久亚洲欧洲日产国码农村| 国产熟睡乱子伦视频在线播放| 18精品久久久无码午夜福利| 亚洲 日本 欧洲 欧美 视频| 成人综合婷婷国产精品久久| 西西人体44WWW高清大胆| 亚洲精品漫画一二三区| 无码精品一区二区三区在线 | 少妇私密推油呻吟在线播放| 一夲道无码人妻精品一区二区| 国产成AV人片在线观看天堂无码| 国产精品av中文字幕| 国产欧美日韩A片免费软件| 无码抽搐高潮喷水流白浆| 精品超清无码视频在线观看| 亚洲AV永久无码一区| 欧美极品色午夜在线视频| 亚洲色拍拍噜噜噜最新网站| 九九久久精品国产免费看小说 | 日韩在线视频线观看一区| 中文 在线 日韩 亚洲 欧美| 亚洲精品无码永久在线观看你懂的| 精品午夜久久福利大片| 亚洲成人av在线资源|