1. 了不起的蓋茨比
作者：[美]菲茨杰拉德
《了不起的蓋茨比》、《卡拉馬佐夫兄弟》和《漫長(zhǎng)的告別》是我人生(身為讀書人和作家的人生)中不可或缺的小說。倘若只讓我從中挑選一本，那我會(huì)毫不猶豫地選擇《了不起的蓋茨比》。
2. 漫長(zhǎng)的告別
作者 : [美] 雷蒙德·錢德勒
毋庸置疑，《漫長(zhǎng)的告別》是部完美的杰作。極其出類拔萃。如果允許我用夸張的表述，那幾乎達(dá)到了夢(mèng)幻的境界。
3. 卡拉馬佐夫兄弟
作者 : 陀思妥耶夫斯基
作為作家的終極目標(biāo)是寫出陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》式的作品。
4. 長(zhǎng)日留痕
作者 : [英] 石黑一雄
至今為止，我閱讀石黑的作品時(shí)從來不曾失望過，也從未感到不以為然。
5. 孤獨(dú)及其所創(chuàng)造的
作者 : [美] 保羅·奧斯特
能見識(shí)保羅·奧斯特是我此生的榮幸。
6. 然而，很美
作者 : (英)杰夫·戴爾
作為一個(gè)譯者，非常幸運(yùn)還能享有這樣的喜悅：發(fā)現(xiàn)在日本還鮮為人知的作家。
7. 撒冷鎮(zhèn)
作者 : [美] 斯蒂芬·金
我將金與其他眾多恐怖小說家區(qū)別開來看待，是從第二部作品《撒冷鎮(zhèn)》開始的。
8. 麥田里的守望者
作者 : [美國(guó)] J. D. 塞林格
優(yōu)秀的經(jīng)典名著多幾種譯本也不妨事……有幾種高品質(zhì)的選項(xiàng)，通過多種面貌的積累，原文應(yīng)有的姿態(tài)自然而然地浮現(xiàn)出來，這才是翻譯最理想的形態(tài)。我想《麥田里的守望著》已經(jīng)躋身這類“經(jīng)典”的范疇。
9. 城堡
作者 : [奧]卡夫卡
卡夫卡是我一生最鐘愛的作家之一。我15歲時(shí)第一次接觸卡夫卡的《城堡》，這是一部了不起的經(jīng)典巨作，帶給我極大的觸動(dòng)。卡夫卡在書中描繪的世界既真實(shí)又虛幻，將我的心靈和靈魂同時(shí)割裂成兩部分。
10. 雷蒙德·卡佛短篇小說自選集
作者 : [美] 雷蒙德·卡佛