是歲，釋之為廷尉。上行出中渭橋，有一人從橋下走，乘輿馬驚，于是使騎捕之，屬庭尉。釋之奏當：“此人犯蹕，當罰金。”上怒曰：“此人親驚吾馬，馬賴和柔，令它馬，固不敗傷我乎！而廷尉乃當之罰金！”釋之曰：“法者，天下公共也。今法如是，更重之，是法不信于民也。且方其時，上使誅之則已。今已下廷尉廷尉天下之平也壹傾天下用法皆為之輕重民安所措其手足！唯陛下察之！”上良久曰：“廷尉當是也。”
其后，人有盜高廟坐前玉環(huán)，得；帝怒，下廷尉治。釋之按“盜宗廟服御物者”為奏當棄市。上大怒曰：“人無道， 盜先帝器！吾屬廷尉者欲至 族，而君 法奏之，非吾所以恭承宗廟意也。”釋之免冠頓首謝曰：“法如是，足也。且罪等，然以逆順為差，今盜宗廟器而族之，有如萬分一，假令愚民取長陵一抔土，陛下且何以加其法乎？”帝乃白太后許之。
節(jié)選自《資治通鑒》
漢張釋之為廷尉，文帝出行，有人驚乘輿馬，使騎捕之，屬廷尉。釋之奏當此人犯蹕，罰金。上怒，釋之曰：“方其時，上使使誅之則已。”顏師古謂：“言初執(zhí)獲此人，天子即令誅之， 事即畢。”唐柳渾為相，玉工為德宗作帶，誤毀一銙，工私市它玉足之。帝識不類，怒其欺，詔京兆論死，渾曰：“陛下遽殺之則已，若委有司，須詳讞乃可。于法，罪當杖，請論如律。”由是工不死。予謂張、柳之論，可謂善矣，然張云“上使使誅之則已，”柳云“陛下遽殺之則已”，無乃啟人主徑殺人之端乎！斯一節(jié)未為至當也。
節(jié)選自《容齋五筆》
8.對下列各句中加點詞的解釋，不正確的一項是( )
A. 此人犯蹕，當罰金 當: 應當
B. 是法不信于民也 信：取信
C. 帝乃白太后許之。 白：告訴
D. 工私市它玉足之 市：買
9.依次填入文中空白處的詞語，最前當?shù)囊豁検? )
① 盜先帝器 ②吾屬廷尉者欲至 族
③而君 法奏之 ④ 事即畢
A. 乃 其 以 之 B. 乃 之 以 其
C. 其 之 為 乃 D. 以 其 為 之
10.文中畫波浪線的句子，斷句最合理的一項是( )
A. 今已下廷尉/廷尉/天下之平也/壹傾天下/用法皆為之輕重/民安所措其手足！
B. 今已下廷尉/廷尉/天下之平也/壹傾/天下用法皆為之/輕重/民安所措其手足！
C. 今已下廷尉/廷尉/天下之平也/壹傾/天下用法皆為之輕重/民安所措其手足！
D. 今已下廷尉/廷尉天下之/平也/壹傾天下/用法/皆為之輕重民/安所措其手足！
11.以下句子全都直接表現(xiàn)出張釋之依法處理的一組是（ ）
①此人犯蹕，當罰金
②而廷尉乃當之罰金
③今法如是，更重之，是法不信于民也
④按“盜宗廟服御物者”為奏當棄市
⑤于法，罪當杖
A. ①⑤ B.③④
C. ①④ D.②⑤
12. 下面對原文的理解與分析，不正確的一項是（ ）
A.張釋之和柳渾作為執(zhí)法者都能貫徹有法必依、在法律面前人人平等的原則。張柳二人據(jù)理力爭能夠成功，還因為都遇到了賢明的君主，可見，封建社會皇權(quán)凌駕于法令之上。
B.張釋之認為即使犯同樣的罪，也要根據(jù)情節(jié)輕重量刑。
C.柳渾認為，皇上當時可以殺了玉工，如果把他交給有司，有司一定會佯裝調(diào)查才行。
D. 《容齋五筆》 認為張柳二人依法論處的行為固然可敬，但言語上也有失當之處。
13. 把文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）
（1）假令愚民取長陵一抔土，陛下且何以加其法乎？（3分）
（2）帝識不類，怒其欺，詔京兆論死。（2分）
（3）柳云“陛下遽殺之則已”，無乃啟人主徑殺人之端乎！（3分）
答案：
9. B 10. C 11. C 12.C
13（1）假使一個愚昧的百姓盜挖了高祖的長陵，陛下將要用什么更重的刑法處罰他呢？（3分）(假令,何以,通順)
（2）皇帝認出（這塊與其他的）不相似，因為玉工欺騙自己而憤怒，召來京兆尹判玉工死罪。（2分）(論,通順)
（3）柳渾說“陛下立刻殺了他就罷了”，恐怕是開啟了君主直接殺人的發(fā)端吧。（3分）(遽，“無乃……乎”句式，通順)
譯文：
后來任命他做了廷尉。
此后不久，皇帝出巡經(jīng)過長安城北的中渭橋，有一個人突然從橋下跑了出來，皇帝車駕的馬受了驚。于是命令騎士捉住這個人，交給了廷尉張釋之。張釋之審訊那個人。那人說：“我是長安縣的鄉(xiāng)下人，聽到了清道禁止人通行的命令，就躲在橋下。過了好久，以為皇帝的隊伍已經(jīng)過去了，就從橋下出來，一下子看見了皇帝的車隊，馬上就跑起來。”然后廷尉向皇帝報告那個人應得的處罰，說他觸犯了清道的禁令，應處以罰金。文帝發(fā)怒說：“這個人驚了我的馬，我的馬幸虧馴良溫和，假如是別的馬，說不定就摔傷了我，可是廷尉才判處他罰金！”張釋之說：“法律是天子和天下人應該共同遵守的。現(xiàn)在法律就這樣規(guī)定，卻要再加重處罰，這樣法律就不能取信于民。而在那時，皇上您讓人立刻殺了他也就罷了。現(xiàn)在既然把這個人交給廷尉，廷尉是天下公正執(zhí)法的帶頭人，稍一偏失，而天下執(zhí)法者都會任意或輕或重，老百姓豈不會手足無措？愿陛下明察。”許久，皇帝才說：“廷尉的判處是正確的。”
[是歲，釋之為廷尉。上 文言文閱讀題答案及原文翻譯]相關(guān)文章：
4.文言文原文加翻譯
6.狼文言文原文翻譯
10.文言文《山市》翻譯及原文