翻譯春天詩歌

翻譯春天詩歌

　　翻譯春天（組詩）

　　一、翻譯春天

　　大地截獲了陽光的情報

　　老樹翻譯出新芽

　　春風翻譯出桃花

　　白雪翻譯出一江春水

　　母親翻譯出滿臉皺紋

　　祖母翻譯出一桌年夜飯

　　等著黑夜譯出燦爛煙花

　　為一家老小的歡笑

　　找個儲蓄罐

　　二、回歸之城

　　這里的冬天，與更北的地方

　　并沒有什么不同。時間欺騙了

　　我們，立春

　　今天的泥土，比往日更松軟

　　稍稍發(fā)燙，像剛出烤箱的小酥餅

　　泥土里藏著的真相，被一蕾草芽

　　揭秘。為此我心生愧疚

　　輕輕將它再次掩埋

　　像把一位神話中的英雄

　　放入搖籃

　　三、老樹底下

　　陽光鉆到地上，螞蟻爬行

　　它們的行囊太過沉重

　　像老朱寨上千年的故事，被人

　　遺忘。老樹有多老

　　沒人知道，螞蟻偷走了它的.年輪

　　它們一定在樹下，發(fā)現(xiàn)了

　　巨大的糖礦，需要蛀出

　　兩三圍的甬道，搬出甜蜜

　　四、傳說

　　風在江面上畫著符咒

　　魚永遠跳不出水的籬笆

　　陽光只抵達江水的皮膚

　　溫暖不了魚的血液

　　魚兒哭紅了尾巴

　　五、合歡樹

　　合歡樹張開千萬張嘴巴

　　吐出夜將陽光化成的水

　　外婆在樹下講著故事

　　我們在樹下，陪著春風落淚

　　故事沒有結局，卻總是和從前有關

　　大地沉默，承受著螞蟻

　　和一葉新芽的蹣跚

　　它們的線路，和某種氣息有關

　　我們誰也聞不出來

　　合歡樹從不過問，這個世界

　　似乎與它毫無關聯(lián)

【翻譯春天詩歌】相關文章：

春天的英文詩歌翻譯11-20

關于春天的詩歌英文翻譯11-13

春天春天詩歌09-06

翻譯系列詩歌07-27

詩歌翻譯理論精選07-02

roses詩歌翻譯01-21

原創(chuàng)詩歌翻譯12-30

谷雨詩歌翻譯11-27

Dreams詩歌及翻譯11-21