《菩薩蠻》原文注釋及賞析

《菩薩蠻》原文注釋及賞析

《菩薩蠻》原文注釋及賞析1

　　原文：

　　蕭蕭幾葉風兼雨，離人偏識長更苦。欹枕數秋天，蟾蜍下早弦。

　　夜寒驚被薄，淚與燈花落。無處不傷心，輕塵在玉琴。

　　注釋：

　　①長更:長夜，南唐李煌《三臺令》:“不寐倦長更，披衣出戶行。”

　　②蟾蜍句：謂月亮已過了上弦，漸漸地圓了。蟾蜍，代指月亮。早弦，即上弦。

　　③玉琴:琴之美稱。

　　賞析：

　　蕭瑟的枝條上只余幾個葉片，又兼風雨交加。孤單的人兒在長夜里相思正情熾。靠著枕頭數著秋天，月亮是初七八的'半拉子，唉！連月都不圓哪，情，就更孤單了。秋風雨夜薄衾難敵寒，燈花閃爍，星光閃爍，淚光閃爍。（如果能穿透雨夜，在云層的上方，仍是星光璀璨的）知音，要有人欣賞才稱得上啊，我的知音知心知疼知熱的人兒那么的遠，琴也沒心緒彈了，蒙了一層灰塵。觸景傷心哪。我咋總是想著他捏？

《菩薩蠻》原文注釋及賞析2

　　原文：

　　菩薩蠻

　　月華如水籠香砌，金镮碎撼門初閉。

　　寒影墮高檐，鉤垂一面簾。

　　碧煙輕裊裊，紅戰燈花笑。

　　即此是高唐，掩屏秋夢長。

　　花冠頻鼓墻頭翼，東方澹白連窗色。

　　門外早鶯聲，背樓殘月明。

　　薄寒籠醉態，依舊鉛華在。

　　握手送人歸，半拖金縷衣。

　　小庭花落無人掃，疏香滿地東風老。

　　春晚信沉沉，天涯何處尋。

　　曉堂屏六扇，眉共湘山遠。

　　爭奈別離心，近來尤不禁。

　　青巖碧洞經朝雨，隔花相喚南溪去。

　　一只木蘭船，波平遠浸天。

　　扣船驚翡翠，嫩玉抬香臂。

　　紅日欲沈西，煙中遙解觿。

　　木綿花映叢祠小，越禽聲里春光曉。

　　銅鼓與蠻歌，南人祈賽多。

　　客帆風正急，茜袖偎檣立。

　　極浦幾回頭，煙波無限愁。

　　注釋：

　　⑴月華——月光。張若虛《春江花月夜》詩：“此時相望不相聞，愿逐月華流照君。”

　　⑵金環——門環。碎撼——無節奏地搖動。

　　⑶“寒影”句——意思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。

　　⑷“鉤垂”句——簾鉤空垂，簾幕放下。一面：一幅。

　　⑸紅戰——紅火閃動。

　　⑹高唐——夢境，即用楚懷王與巫山神女在夢中相會的典故，表示男女眷戀的美好境界。宋玉《高唐賦序》：“昔者楚襄王與宋玉游于云夢之臺，望高唐之觀。其上獨有云氣，崪兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無窮。王問玉曰：‘此何氣也？’玉對曰：‘所謂朝云者也。’王曰：‘何謂朝云？’玉曰：‘昔者先王游于高唐，怠而晝寢。夢見一婦人曰：妾巫山之女也，為高唐之客，聞君游高唐，愿薦枕席。王因而幸之。去而辭曰：妾在巫山之陽，高丘之岨，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。’”所以，后人常用“云雨”“高唐”、“巫山”、“陽臺”來表示男女歡合的'意思。

　　賞析：

　　木棉花開，春光大好。銅鼓蠻歌聲中，忽見一帆，飄然而來，船上紅袖偎檣，頃刻間消失在煙波江上。幾番回頭，令人不勝悵惘。這首詞生動逼真地描繪出南國風光，具有濃厚的生活氣息。

【《菩薩蠻》原文注釋及賞析】相關文章：

菩薩蠻·小山重疊金明滅原文翻譯賞析12-17

菩薩蠻·春風試手先梅蕊原文及賞析12-17

菩薩蠻·平林漠漠煙如織原文及賞析11-14

菩薩蠻全文及原著賞析12-18

菩薩蠻·枕前發盡千般愿原文及賞析12-17

《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》原文、翻譯、賞析12-17

菩薩蠻·平林漠漠煙如織原文翻譯及賞析12-17

菩薩蠻·人人盡說江南好原文翻譯及賞析12-17

菩薩蠻·綠蕪墻繞青苔院原文翻譯及賞析12-17