《題東坡詩后》的翻譯是怎樣的

時(shí)間：2024-10-05 10:06:17 好文我要投稿

相關(guān)推薦

《題東坡詩后》的翻譯是怎樣的

　　《題東坡詩后》譯文介紹

　　蘇東坡很不吝嗇自己的書法，但卻不能求他的字，凡有求他的字的，他都會(huì)嚴(yán)肅的批評(píng)對(duì)方，最終還一字不給。元祐年間他在禮部擔(dān)任主考官，不能與外界聯(lián)系，每當(dāng)見到桌上有紙，他都不擇紙質(zhì)的好壞，在上面寫滿字。

　　他喜歡喝酒，但是喝不了幾杯就醉了，也不客氣躺下就睡，鼾聲如打雷，不一會(huì)兒就睡醒，醒來寫字落筆如風(fēng)雨般瀟灑，文章中即使開玩笑也很有意味，真是一個(gè)神人啊!這哪里是當(dāng)世的寫文作畫的人能與他爭高下的呢?

　　蘇東坡的簡札書寫字形溫潤，沒一點(diǎn)世俗之氣，現(xiàn)在世上號(hào)稱能作書法的幾個(gè)人，即使在臨摩古人方面有他們的優(yōu)點(diǎn)，但那自然精妙、運(yùn)筆圓潤，以氣韻取勝，就是兼有了四位書法名家的所長，而改進(jìn)他們的不足。

　　建元靖國元年五月乙巳日在沙市的船上，與劉觀國、王霖家的弟弟王相一起觀看蘇東坡的書法。

　　蘇軾寫《東坡》時(shí)的寫作背景

　　東坡是一個(gè)地名，在當(dāng)時(shí)黃州州治黃岡(今屬湖北)城東。它并不是什么風(fēng)景勝地，但對(duì)作者來說，卻是灌注了辛勤勞動(dòng)、結(jié)下深厚感情的一個(gè)生活天地。宋神宗元豐初年，作者被貶官到黃州，棄置閑散，生活很困窘。老朋友馬正卿看不過眼，給他從郡里申請(qǐng)下來一片撂荒的舊營地，蘇軾加以整治，躬耕其中，這就是東坡。詩人在此不只經(jīng)營禾稼果木，還筑起居室——雪堂，親自寫了“東坡雪堂”四個(gè)大字，并自稱東坡居士了。所以，他對(duì)這里是傾注著愛的。

　　詩一開始便把東坡置于一片清景之中。僻岡幽坡，一天月色，已是可人，又加以雨后的皎潔月光，透過無塵的碧空，敷灑在澡雪一新、珠水晶瑩的萬物上，這是何等澄明的境界!確實(shí)當(dāng)?shù)闷鹨粋€(gè)“清”字。謝靈運(yùn)寫雨后叢林之象說：“密林含余清”。詩人的用字直可追步大謝。

　　詩人偏偏拈出夜景來寫，不是無謂的。這個(gè)境界非“市人”所能享有。“日中為市”，市人為財(cái)利驅(qū)迫，只能在炎日囂塵中奔波。唯有“野人”，脫離市集、置身名利圈外而躬耕的詩人，才有余裕獨(dú)享這勝境。

　　蘇軾簡介

　　蘇軾和父親蘇洵，弟弟蘇轍合稱為唐宋八大家中的三蘇。其散文、詩、詞、賦均有成就，且善書法和繪畫，是文學(xué)藝術(shù)史上的通才，也是公認(rèn)韻文散文造詣皆比較杰出的大家。

　　蘇軾的散文為唐宋四家(韓柳歐蘇)之末，與唐代的古文運(yùn)動(dòng)發(fā)起者韓愈并稱為“韓潮蘇海”，也與歐陽修并稱“歐蘇”。蘇軾之詩與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”，又與陸游并稱“蘇陸”;其詞“以詩入詞”，首開詞壇“豪放”一派，振作了晚唐、五代以來綺靡的西昆體馀風(fēng)。后世與南宋辛棄疾并稱“蘇辛”，惟蘇軾故作豪放，其實(shí)清朗;其賦亦頗有名氣，最知名者為貶謫期間借題發(fā)揮寫的前后《赤壁賦》。

　　宋代每逢科考常出現(xiàn)其文命題之考試，故當(dāng)時(shí)學(xué)者曰：“蘇文熟，吃羊肉、蘇文生，嚼菜羹”。藝術(shù)方面，書法名列“蘇、黃、米、蔡”北宋四大書法家(宋四家)之首;其畫則開創(chuàng)了湖州畫派;并在題畫文學(xué)史上占有舉足輕重的地位。

　　蘇軾一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

【《題東坡詩后》的翻譯是怎樣的】相關(guān)文章：

詠素蝶詩_劉孝綽的詩原文賞析及翻譯12-19