可依據(jù)上下文靈活譯為“值…”“花費”或“失去”“蒙受”“招致”等。引申還可表示“估算成本”“計算費用”。cost側(cè)重的是“以…為代價”,而不僅僅是數(shù)量的陳述。
cost主要用作及物動詞。作“花費”“付出代價”解時,不用于被動結(jié)構(gòu),主語通常是物或事物。接名詞或代詞作賓語時,賓語為金錢、時間、精力等(在當(dāng)代英語中,這一范圍正不斷擴大)。接雙賓語時,直接賓語為金錢、時間、精力等,間接賓語則總是人。作“計算費用”“估算”解時主語一定是人,且可用于被動結(jié)構(gòu)。