一、助詞。
1、指人、物、事、時、地等。“……的”，“……的（人、東西、事情）”。
例句：有復言令長安君為質者，老婦必唾其面！
白話譯文：有再說讓長安君為人質的，我老太婆一定朝他臉上吐口水！
出處：先秦·劉向《觸龍說趙太后》
2、用在數詞后面，譯為“……個方面”“……樣東西”“……件事情”。
例句：此數者，用兵之患也。
白話譯文：這些都是兵法中的大忌。
出處：漢代·司馬遷《史記》《赤壁之戰》
3、用作“若”“似”“如”的賓語，譯為“……的樣子”。
例句：言之，貌若甚戚者。
白話譯文：他說著（這些話），臉上露出非常悲傷的申請。
出處：唐代·柳宗元《捕蛇者說》
4、放在后置的定語后面，相當于“的”。
例句：求人可使報秦者，未得。
白話譯文：尋找一個能到秦國去回復的使者，也未能找到。
出處：漢代·司馬遷《廉頗藺相如列傳》
5、放在主語后面，引出判斷，不必譯出。
例句：廉頗者，趙之良將也。
白話譯文：廉頗趙國優秀的將領。
出處：漢代·司馬遷《廉頗藺相如列傳》
二、語氣詞。
放在疑問句的句末，表示疑問語氣等。
例句：何者？嚴大國之威以修敬也。
白話譯文：為什么這樣呢？為的尊重（你們）大國的威嚴以表示敬意啊。
出處：漢代·司馬遷《廉頗藺相如列傳》