紫菱洲歌曹雪芹的古詩賞析

時間：2024-05-21 08:48:45 海潔古詩我要投稿

相關推薦

紫菱洲歌曹雪芹的古詩賞析

　　無論是身處學校還是步入社會，大家都聽說過或者使用過一些比較經典的古詩吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點。還苦于找不到好的古詩？下面是小編幫大家整理的紫菱洲歌曹雪芹的古詩賞析，僅供參考，大家一起來看看吧。

紫菱洲歌曹雪芹的古詩賞析

　　《紫菱洲歌》

　　曹雪芹

　　池塘一夜秋風冷，吹散芰荷紅玉影。

　　蓼花菱葉不勝愁，重露繁霜壓纖梗。

　　不聞永晝敲棋聲，燕泥點點污棋枰。

　　古人惜別憐朋友，況我今當手足情！

　　注釋

　　⑴紫菱洲：《紅樓夢》大觀園中一景，是一處臨水建筑，位于西南部的蓼溆一帶，與瀟湘館相距不遠。賈迎春奉元春之命進大觀園后，居于此處的綴錦樓。

　　⑵“吹散”句：以同長于池中的芰荷被秋風吹散喻姐弟分離。芰（jì）荷，比喻姐弟。芰，菱角。紅玉，比喻荷花。

　　⑶蓼（liǎo）花菱葉：比喻姐弟。愁：《紅樓夢》程高本作“悲”。

　　⑷纖梗：纖弱的枝梗。此句《紅樓夢》庚辰本與第二句重出，仍作“吹散芰荷紅玉影”。后又用筆勾去，句下批語說：“此句遺失。”則后來所見“重露”句，或為后人所補。

　　⑸“不聞”二句：見跟前寂寞凄涼景象而追憶往昔姐弟下棋玩樂的溫暖，同時用樂府民歌諧音手法隱說會面無期。枰（píng），棋盤。泥污棋枰，亦即“空局”。

　　譯文

　　碧玉般的姿影，紅玉般的姿影，都在凄涼的西風中凋零。

　　嬌美的蓼花和嬌弱的菱葉都垂下了頭在相對愛憐，冷霜涼露都壓迫著纖弱的花枝草莖。

　　再也聽不到了那漫長的夏日里閑敲棋子的聲音，如今留下來的只有落滿了點點燕泥的棋枰。

　　古人為友人的離去而深深惜別，何況我感受的是姐弟生離死別之情！

　　創作背景

　　《紅樓夢》第七十九回說，賈赦將賈迎春許嫁了孫紹祖，并將她接出大觀園去。賈寶玉十分惆悵，天天到賈迎春住過的紫菱洲一帶徘徊，只見“軒窗寂寞，屏帳翛然”，“那岸上的蓼花葦葉，也都覺搖搖落落，似有追憶故人之態，迥非素常逞妍斗色可比”，情不自禁吟此一歌。

　　賞析

　　賈赦將賈迎春許嫁了孫紹祖，并將她接出大觀園去。賈寶玉十分惆悵，天天到賈迎春住過的紫菱洲一帶徘徊，只見軒窗寂寞，屏帳翛然，那岸上的蓼花葦葉，也都覺搖搖落落，情不自禁吟此一歌。

　　賈迎春雖已搬出大觀園，但尚未過門成親，禍福甚難逆料，賈寶玉即發此悲嘆，仿佛已有不祥的預感。可見，魯迅說賈府中悲涼之霧，遍被華林，然呼吸而領會之者，獨寶玉而已（《中國小說史略》），這話是很有道理的。

　　賈寶玉見紫菱洲一帶寥落景象的文字之后有一條脂硯齋批語說：先為‘對景悼顰兒’作引。這條批語可注意者有三：一、這里的描寫與后來賈寶玉悼林黛玉所見瀟湘館景象，定有相似之處。那時，當也是人去樓空，草木搖落，景象凄慘，而且也是秋天。二、此處作引尚有歌八句，彼時所作當篇幅更大，內容份量更重，否則，寫林黛玉之死的文字在藝術上就壓不住寫晴雯的文字。三、從脂硯齋批語的語氣看，悼顰兒也不像是八十回之后又隔了很久的事，這樣，很可能原稿從第八十一回起情節發展即開始出現急遽的變化，不幸之事接二連三：賈氏三姐妹離去，香菱死；一波未平，一波又起。在電閃雷鳴之中，一場暴風雨隨之而到來。如果這樣的估計大致不錯的話，那么原稿下半部開始是不會再用松散的筆調去寫四美釣游魚之類的無謂情節的。

【紫菱洲歌曹雪芹的古詩賞析】相關文章：

李白《子夜四時歌·冬歌》古詩原文及賞析10-13

高適《營州歌》古詩賞析與翻譯08-09