元宵佳節的古詩及譯文

元宵佳節的古詩及譯文

　　導語：現在的元宵節不僅真正的笙歌春如潮，燈火不夜天，并且形式之下，內容才真正的是和平盛世亮笙歌。接下來小編整理了元宵佳節的古詩及譯文，文章希望大家喜歡！

　　1、元夕二首

　　明代：王守仁

　　故園今夕是元宵，獨向蠻村坐寂寥。

　　賴有遺經堪作伴，喜無車馬過相邀。

　　春還草閣梅先動，月滿虛庭雪未消。

　　堂上花燈諸第集，重闈應念一身遙。

　　去年今日臥燕臺，銅鼓中宵隱地雷。

　　月傍苑樓燈影暗，風傳閣道馬蹄回。

　　炎荒萬里頻回首，羌笛三更謾自哀。

　　尚憶先朝多樂事，孝皇曾為兩宮開。

　　譯文

　　故園的今天正是元宵節，我卻在荒村獨坐寂寞冷清。好在有剩下的經書可以作伴，也高興沒有車馬經過相邀出游。春天到來時草閣的梅花率先開放，月亮照著空曠的庭院積雪尚未消溶。

　　此時余姚家里的廳堂上燈火通明兄第們都來了，父母也一定思念我獨自一人在遙遠的地方。去年的今天還住在京城，元宵節的銅鼓聲隱約如滾地的雷響。

　　月兒依傍著苑樓燈影暗淡，風中傳來閣道上來回的馬蹄聲。在萬里炎荒之地頻頻回首往事，夜深時聽見百姓的笛聲使人徒自悲哀。還記得先朝許多快樂的事情，孝宗皇帝曾經為兩宮開禁。

　　2、元宵

　　明代：唐寅

　　有燈無月不娛人，有月無燈不算春。

　　春到人間人似玉，燈燒月下月如銀。

　　滿街珠翠游村女，沸地笙歌賽社神。

　　不展芳尊開口笑，如何消得此良辰。

　　譯文

　　這樣的夜，如果只有燦爛的燈，缺少皎潔的月，無以盡興，這樣的夜，如果只有皎潔的月，沒有燦爛的燈，無以為春。

　　春天邁著輕盈的腳步來到人間，美人如花似玉，彩燈帶著歡欣的笑意燃燒月下，月亮如水似銀。滿街珠寶翡翠閃耀，那是春游的村女，歌聲嘹亮，笙管悠揚，那是小伙在賽社神。

　　如果不盡興游玩，開懷大笑，怎么對得起這樣的吉日良辰？

　　3、鸚鵡曲·夷門懷古

　　元代：馮子振

　　人生只合梁園住，快活煞幾個白頭父。指他家五輩風流，睡足胭脂坡雨。

　　說宣和錦片繁華，輦路看元宵去。馬行街直轉州橋，相國寺燈樓幾處。

　　譯文

　　人生能居住在開封古城，真是一大幸事，你看那幾位白發老頭，談笑風生，快樂何似。他們中有的人祖上五代都生活在此，過慣了京城的安穩日子。老頭兒們閑話起宋徽宗宣和年間，汴京城花團錦簇，繁華之至。

　　正月十五日元宵之夜，人們都涌上御街去觀賞燈市。從馬行街直轉至州橋，處處火樹銀花，耀如白日；更有幾處燈樓格外壯觀，坐落在那著名的大相國寺。

　　4、木蘭花令·元宵似是歡游好

　　宋代：蘇軾

　　元宵似是歡游好。何況公庭民訟少。萬家游賞上春臺，十里神仙迷海島。

　　平原不似高陽傲。促席雍容陪語笑。坐中有客最多情，不惜玉山拚醉倒。

　　譯文

　　元宵看來還是尋歡游樂好，何況訴訟少，公事清閑，萬家百姓登上春日觀賞景物之臺。城市十里之內成了繁華美麗的海上仙島，使神仙也為之迷惑。

　　平原君敬待賓客，不像高陽酒徒無禮傲慢，坐在客人一起，寬和從容地陪伴客人談笑。 客人中有個最富于感情，為了珍惜主人待客的殷勤拚著醉倒在地而盡興喝酒。

　　5、永遇樂·落日熔金

　　宋代：李清照

　　落日熔金，暮云合璧，人在何處。染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。

　　中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟楚。如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。不如向、簾兒底下，聽人笑語。

　　譯文

　　落日金光燦燦，像熔化的金水一般，暮云色彩波藍，仿佛碧玉一樣晶瑩鮮艷。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪邊？新生的柳葉如綠煙點染，《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。

　　春天的氣息已露倪端。但在這元宵佳節融和的天氣，又怎能知道不會有風雨出現？那些酒朋詩友駕著華麗的車馬前來相召，我只能報以婉言，因為我心中愁悶焦煩。

　　記得汴京繁盛的歲月，閨中有許多閑暇，特別看重這正月十五。帽子鑲嵌著翡翠寶珠，身上帶著金捻成的雪柳，個個打扮得俊麗翹楚。

　　如今容顏憔悴，頭發蓬松也無心梳理，更怕在夜間出去。不如從簾兒的底下，聽一聽別人的歡聲笑語。

　　元宵佳節的古詩

　　1、誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。姜夔《鷓鴣天元夕有所夢》

　　2、望千門如晝，嬉笑游冶。周邦彥《解語花上元》

　　3、忽曉闌街兒童語，不為上元燈近。劉辰翁《金縷曲賀趙松廬》

　　4、比擬尋常清景別，第一團圓時節。納蘭容若《清平樂上元月蝕》

　　5、建元看別上元燈，處處回廊斗火層。章碣《上元夜建元寺觀燈呈智通上人》

　　6、聞道長安燈夜好，雕輪寶馬如云。毛滂《臨江仙都城元夕》

　　7、去年元夜時，花市燈如晝。歐陽修《生查子元夕》

　　8、去年元夜，正錢塘，看天街燈燭。趙長卿《探春令元夕》

　　9、夜夜嬉游賽上元，朝朝宴樂賞禁煙。關漢卿《雙調新水令》

　　10、袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。元好問《京都元夕》

　　11、月上柳梢頭，人約黃昏后。歐陽修《生查子元夕》

　　12、錦里開芳宴，蘭缸艷早年。盧照鄰《十五夜觀燈》

　　13、燈火家家市，笙歌處處樓。白居易《正月十五日夜月》

　　14、玉漏銀壺且莫催，鐵關金鎖徹明開。崔液《上元夜六首其一》

　　15、春到南樓雪盡，驚動燈期花信。萬俟詠《昭君怨春到南樓雪盡》

　　16、簫鼓喧，人影參差，滿路飄香麝。周邦彥《解語花上元》

　　17、帳底吹笙香吐麝，更無一點塵隨馬。蘇軾《蝶戀花密州上元》

【元宵佳節的古詩及譯文】相關文章：

元宵佳節古詩02-06

有關元宵佳節的古詩02-21

古詩江雪譯文11-22

古詩晚春韓愈譯文03-27

古詩望岳的譯文04-13

描寫雪的古詩附譯文12-08

《春夜喜雨》古詩譯文04-04

古詩涼州詞王之渙譯文11-23

《錦瑟》古詩譯文及賞析12-05