- 相關推薦
《重題鄭氏東亭》詩詞翻譯及賞析
《重題鄭氏東亭》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。此詩描寫鄭氏東亭周圍美好的秋色，雖是秋圖，卻一片生機。全詩移情于景，借景抒懷，自有詩家所特有的含蓄而蘊藉。以下是小編為大家整理的《重題鄭氏東亭》詩詞翻譯及賞析，希望對你有所幫助！
《重題鄭氏東亭》
華亭入翠微，秋日亂清暉。
崩石欹山樹，清漣曳水衣。
紫鱗沖岸躍，蒼隼護巢歸。
向晚尋征路，殘云傍馬飛。
【注釋】
1、翠微：青綠色的山色
2、水衣：水面上苔藻類植物
3、向晚：傍晚；尋：循著
【翻譯】
華美的亭臺立于青翠的山色里，秋天陽光的照射驚擾了清暉。崩裂的巨石斜倚著山樹，清清的漣漪蕩漾著水面的苔藻。霞光下被映成紫色的魚兒沖岸跳躍，暮色中蒼鷹護巢而歸。游罷山亭天色已晚，我繼續趕路，殘云傍著馬一齊飛奔。
【鑒賞】
此詩當作于天寶三年（公元744年），時甫在洛陽。鄭氏東亭，作者題下原注：“在新安界。”新安縣，屬河南。鄭氏，一說是駙馬鄭潛曜。詩中描寫鄭氏東亭周圍美好的秋色，雖是秋圖，卻一片生機。
【《重題鄭氏東亭》詩詞翻譯及賞析】相關文章：
題桃花夫人廟詩詞翻譯賞析10-29
《蝶戀花》詩詞翻譯賞析09-18
《秋風詞》詩詞翻譯及賞析05-26
《行宮》元稹詩詞翻譯及賞析03-07
柳宗元《重別夢得》翻譯賞析06-09
王維《戲題盤石》翻譯賞析09-16
白居易《春題湖上》翻譯賞析03-25
《題西林壁》的全文翻譯賞析09-04
劉禹錫《缺題》古詩翻譯賞析07-29
古詩詞原文翻譯及賞析09-27