- 相關推薦
詩經：瞻卬賞析
《大雅·瞻卬》是《詩經》中的一首詩。此詩痛斥了周幽王荒淫無道，禍國殃民的罪惡，抒發了詩人憂國憫時的情懷和嫉惡如仇的憤慨，在一定程度上反映了西周末年的黑暗現實和統治階級內部的爭斗。下面是小編整理的詩經：瞻卬賞析，希望對大家有幫助！
《詩經：瞻卬》
瞻卬昊天，則不我惠。
孔填不寧，降此大厲。
邦靡有定，士民其瘵。
蟊賊蟊疾，靡有夷屆。
罪罟不收，靡有夷瘳。
人有土田，女反有之。
人有民人，女覆奪之。
此宜無罪，女反收之。
彼宜有罪，女覆說之。
哲夫成城，哲婦傾城。
懿厥哲婦，為梟為鴟。
婦有長舌，維厲之階。
亂匪降自天，生自婦人。
匪教匪誨，時維婦寺。
鞫人忮忒。譖始競背。
豈曰不極?伊胡為慝?
如賈三倍，君子是識。
婦無公事，休其蠶織。
天何以剌?何神不富?
舍爾介狄，維予胥忌。
不吊不祥，威儀不類。
人之云亡，邦國殄瘁。
天之降罔，維其優矣。
人之云亡，心之憂矣。
天之降罔，維其幾矣。
人之云亡，心之悲矣。
觱沸檻泉，維其深矣。
心之憂矣，寧自今矣?
不自我先，不自我后。
藐藐昊天，無不克鞏。
無忝皇祖，式救爾后。
譯文：
仰望廣大無際天，仿效君王不仁愛。
很久以來不安寧，降下這些大瘟疫。
邦國騷擾不安定，士官百姓遭疾苦。
害蟲殘害禾苗疾，沒有終結傷害盡。
酷刑如網不收斂，生靈涂炭無止境。
別人若有好田土，你卻侵占歸自己。
別人田里人民多，你卻奪來做奴隸。
這些本是無辜人，你卻捕殺不講理。
那些本是有罪人，你卻反去赦免他。
聰明男人建國家，聰明女人多敗國。
美麗而又聰明女，又是梟來又是鴟。
婦有長舌愛亂講，災難由此找到階。
禍亂不是從天降，出自婦人梟長舌。
無人教來無人誨，只是婦人來把持。
婦喜嫉恨又善變，諂言爭競相違背。
難道她還不夠狠，那么怎樣才算惡?
好比買賣利三倍，君子一眼能識別。
這個女人無公事，她卻不做蠶織事。
上天何以來指責?神明如何不具備?
舍棄憑借使遠離，計度相互憎或恨。
不善良兮不吉祥，威儀不放祭祀上。
人們都說要滅亡，邦國竭盡將損毀。
上天降禍人迷茫，計度迷茫多充足。
人們都說要滅亡，心里真是很憂傷。
上天降禍人迷茫，計度迷茫多隱微。
人們都說要滅亡，回天乏術心傷悲。
泉水沸騰涌出地，計度泉水有多深。
心之憂傷由來久，難道只是始于今?
禍亂不生于我前，禍亂不生于我后。
美好廣大無際天，無不能使人恐懼。
不要愧對光明祖，效法祖先救子孫。
賞析：
這亦是一首在家族內部宴會上唱的雅歌，公元前781年，周宣王去世后，幽王宮涅繼位，任用好利的虢石父執政，朝政的腐敗激起國人怨恨;三年(前779)，伐六濟之戎失敗;同時天災頻仍，周朝統治內外交困。引致西周滅亡的導火線是幽王廢掉正后申侯之女及太子宜臼，改以嬖寵美人褒姒為后，其子伯服(一作伯盤)為太子。宜臼逃奔申國，申侯聯合繒國和西方的犬戎進攻幽王。幽王與伯服均被犬戎殺死于戲(今陜西臨潼東)。公元前771年，西周覆亡。幽王死后，申侯、魯侯、許文公等共立原太子宜臼于申，虢公翰又另立王子余臣于攜(今地不詳)，形成兩王并立。宜臼為避犬戎，遷都到洛邑，是為周平王。余臣在公元前760年被晉文侯所殺。
歌者目睹這一切，痛心疾首，憂心如焚，唱出此歌。一方面他憤怒地譴責幽王的荒淫無道，一方面他又痛斥了褒姒干預朝政，禍國殃民，無中生有，陷害無辜之人。由此認為此女就是禍亂的根源。在五、六段，歌者一連三句“人之云亡”，對良臣賢士盡去的惋惜痛切之情溢于言表，表現出一個正直賢臣憂國憂民的赤子之心。本歌還善用比喻，將褒姒比作“蟊賊蟊疾”、“為梟為鴟”，既貼切又生動，又蘊涵強烈的厭惡之情。
詞句注釋
1.大雅：《詩經》中“雅”部分，分為大雅、小雅，合稱“二雅”。雅，雅樂，即正調，指當時西周都城鎬京地區的詩歌樂調。大雅部分今存三十一篇。
2.瞻卬（yǎng）：仰望。卬，通“仰”。
3.昊（hào）天：廣大的天。
4.惠：愛。
5.填：通“塵”，長久。
6.厲：禍患。
7.邦靡有定：國家不安定。
8.士民：士人與平民。瘵（zhài）：害，病。
9.蟊（máo）：傷害禾稼的蟲子。賊、疾：害。
10.夷：平。屆：至、極。
11.罟（gǔ）：網。罪罟：刑罪之法網。
12.瘳（chōu）：病愈。
13.女：通“汝”，你。
14.覆：反。
15.宜：本當，本來。
16.收：收捕。
17.說：通“脫”，開脫，解除。
18.哲夫：有智慧的男人。
19.哲婦：美貌的女子。傾城：指覆國，亡國。
20.懿（yì）：通“噫”，嘆詞。厥：那。
21.為：是，如。梟（xiāo）：傳說長大后食母的惡鳥。鴟（chī）：惡聲之鳥，即貓頭鷹。
22.長舌：古人認為長舌善讒。
23.維：是。階：階梯，根源。
24.亂：禍亂。
25.匪：不可。教誨：教導。
26.寺：昵近。寺人：內侍。
27.鞫（jū）：窮盡。忮（zhì）：害。忒：變。
28.譖（zèn）：進讒言。竟：終。背：違背，自相矛盾。
29.極：狠。
30.伊：語助詞。慝（tè）：惡、錯。
31.賈（gǔ）：商人。三倍：指得到三倍的利潤。
32.君子：指在朝執政者。識：通“職”。
33.公事：即功事，指婦女所從事的紡織蠶桑之事。
34.休：停止。蠶織：養蠶紡織，這是婦女的功事。
35.刺：指責、責備。
36.富：福祐。
37.介：大。狄：通“逖”，遠。
38.忌：怨恨。
39.吊：慰問、撫恤。
40.類：善。
41.云：語助詞。
42.殄（tiǎn）瘁（cuì）：兩字皆訓“病”。
43.罔（wǎng）：通“網”。
44.優：厚。
45.幾：近。
46.觱（bì）沸：泉水上涌的樣子。檻泉：旁出之泉。檻，一說“濫”的借字，泛濫。
47.寧：豈，難道。
48.藐（miǎo）藐：高遠貌。
49.克：能。鞏：固，指約束、控制。
50.忝（tiǎn）：辱。
51.式：用。
創作背景
這是一首諷刺周幽王亂政亡國的詩。《毛詩序》云：“《瞻卬》，凡伯刺幽王大壞也。”周幽王昏憒腐朽，寵幸褒姒，任用奸人，斥逐賢良，敗壞紀綱，倒行逆施，以致政亂民病，天怒人怨，國勢瀕危；北方犬戎趁機入侵，殺周幽王于驪山下，遂導致西周滅亡。因此，詩人作這首《大雅·瞻卬》諷刺之。方玉潤說：“此刺幽王嬖褒姒以致亂之詩。而《序》謂凡伯作。則未有考。曹氏粹中曰‘凡伯作《板》詩，在厲王末，至幽王大壞時，七十余年矣，決非一人，猶家父也。’然亦不必辯。”（《詩經原始》）鄭振鐸說：“有心的老成人，見世亂，欲匡救而不能，邊皆將憂亂之心，悲憤之情，一發為之詩。”（《插圖本中國文學史》）此詩與《小雅·節南山》、《小雅·正月》、《小雅·十月之交》、《小雅·雨無正》、《小雅·小旻》和《大雅·召旻》等為同類作品。
【詩經：瞻卬賞析】相關文章：
詩經《羔羊》賞析11-02
關雎詩經賞析12-01
詩經燕燕賞析10-10
詩經全文賞析05-14
詩經關雎賞析11-09
詩經全文及賞析08-11
詩經《燕燕》賞析07-21
詩經關雎賞析01-25
詩經氓賞析03-05
《詩經：雞鳴》賞析09-17