- 相關推薦
《宋史·陳俊卿傳》閱讀答案解析及譯文
陳俊卿，字應求，興化人。幼莊重，不妄言笑。父死，執喪如成人。紹興八年，登進士第，授泉州觀察推官。秩滿，秦檜當國，察其不附已，以為南外睦宗院教授。
金主亮渡淮，俊卿受詔整浙西水軍，李寶因之遂有膠西之捷。亮死，金主褒新立，申舊好，廷臣多附和議。俊卿奏：“和戎①本非得已，今不若先正名，名正則國威強，歲幣可損。”因陳選將練兵、屯田減租之策，擇文臣有膽略者為參佐，俾察軍政、習戎務以儲將材。
隆興初元，張浚初謀大舉北伐，俊卿以為未可。會諜報敵聚糧邊地，諸將以為秋必至，宜先其未動舉兵，浚乃請于朝出師。已而邵宏淵果以兵潰，俊卿退保揚州。主和議者幸其敗，
乾道元年,入對,上勞撫之,因極論朋黨之弊。除吏部侍郎、同修國史。論人才當以氣節為主,氣節者,小有過當容之；邪佞者,甚有才當察之。
四年十月,制授尚書右仆射、同中書門下平章事兼樞密使。俊卿以用人為己任,所除吏皆一時選,獎廉退,抑奔競。或才可用,資歷淺,密薦于上,未嘗語人。每接朝士及牧守自遠至,必問以時政得失,人才賢否。
以觀文殿大學士帥福州。俊卿至福州,政尚寬厚,嚴于治盜,海道晏清,以功進秩。明年,請祠②,提舉洞霄宮。歸第,弊屋數楹,怡然不介意。
十三年薨,年七十四。,贈太保,賜謚正獻。
俊卿孝友忠敬得于天資清嚴好禮終日無惰容平居恂恂若不能言,而在朝廷正色危論分別邪正斥權勢無顧避凡所奏請,關治亂安危之大者。雅善汪應辰、李燾,尤敬朱熹,屢嘗論薦。其薨也,熹不遠千里往哭之,又狀其行。
（節選自《宋史·陳俊卿傳》，選入時略有刪改）
【注】①和戎，和親。指封建王朝與邊境少數民族統治者結親交好。②請祠，請求任祠祿官。宋初，大臣老年不能任事者，常命為祠祿官。
11.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是
A.必問以時政得失，人才賢否 賢否：賢能與邪惡。
B.凡所奏請，關治亂安危之大者 治亂：治理亂世。
C.秦檜當國，察其不符已 當國：掌管國事。
D.因極論朋黨之弊 朋黨：拉幫結派。
12.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是
A. 俊卿孝友忠敬/得于天資/清嚴好禮/終日無惰容/平居恂恂若不能言/而在朝廷正色危論/分別邪正/斥權勢無顧避/
B. 俊卿孝友忠敬/得于天資/清嚴好禮/終日無惰容/平居恂恂若不能/言而在朝廷正色危論/分別邪正斥權勢/無顧避/
C. 俊卿孝友忠敬/得于天資/清嚴好禮終日/無惰容/平居恂恂若不能言/而在朝廷正色危論/分別邪正/斥權勢無顧避/
D. 俊卿孝友忠敬/得于天資/清嚴好禮終日/無惰容/平居恂恂若不能/言而在朝廷正色危論/分別邪正斥權勢/無顧避/
13.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是
A.陳俊卿孝順、友愛、忠誠、尊敬。他尤其敬重朱熹，曾多次上書推薦。他死后，朱熹不遠千里趕來吊唁他，又寫傳記記載他的品行。
B.陳俊卿甘于清貧。他在年老時請求擔任祠祿官，回到家后，看到自家破舊的房子只有幾根柱子尚存，他卻能怡然自得，毫不介意。
C.陳俊卿主張富國強兵。他認為議和是不得已的事情。他向皇帝建議選擇有膽略的文臣主持軍務，但張浚計劃北伐時他卻表示反對。
D.陳俊卿做人正直。他不巴結秦檜，在任職期滿后沒有升遷，后被秦檜派任南外睦宗院教授。他當政后被授官的人都是當時的杰出人才。
14.把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）近主藵新立，申舊好，廷臣多附議和。（4分）
（2）氣節者，小有過黨容之，邪佞者，甚有才當察之。（4分）
參考答案
11.B（治亂，國家太平、混亂）
12.A
13.C（“他向皇帝建議選擇有膽略的文臣主持軍務”有誤，據原文“擇文臣有膽略者為參佐”，陳俊卿只是向皇帝建議選擇有膽略的文臣參與軍政，并不是“主持軍務”）
14.（8分）（1）金主完顏褒剛剛即位，表達（恢復）過去（與宋）的友好關系（的意愿），朝廷大臣大多都附和（他的）和議的建議。（4分）
“立”（動詞，即位），“申”（動詞，表達），“好”（形容詞作名詞，友好關系），“附”（動詞，附和）四處，一處1分。
（2）有氣節的人，（即使）小的方面有過失也應當寬容他；奸邪的人，（即使）很有才能也應當明察他。（4分）
“小”（形容詞作名詞，小的方面），“過”（名詞，過失），“容”（動詞，寬容），“察”（動詞，明察）四處，一處1分。
【參考譯文】
陳俊卿，字應求，興化人。幼年時嚴肅持重，不隨意談笑。（他的）父親死時，（他）像成年人一樣主辦喪事。紹興八年，（陳俊卿）考中進士，被授予泉州觀察推官的官職。（陳俊卿）任職期滿，（正遇）秦檜掌管國事，（秦檜）看他不依附自己，派他任南外睦宗院教授。
金主完顏亮渡過淮河，陳俊卿接受詔命整頓浙西水軍，李寶憑借浙西水軍的力量取得了膠西之捷。完顏亮死后，金主完顏褒剛剛即位，表達（恢復）過去（與宋）的友好關系（的意愿），朝廷大臣大多都附和（他的）和議的建議。陳俊卿上奏說：“和議本來不得已，今軍事業務來儲備將才。
隆興元年，張浚當初計劃大規模調動軍隊北伐，陳俊卿認為不可行。正遇偵察敵情的人員報告說敵人在邊境囤積糧食，各位將領以為（敵軍）在秋天一定進軍，應在敵人行動前發兵，張浚宏淵果然因此兵敗，陳俊卿退守揚州。主和議者慶幸他們的失敗。
乾道元年，（陳俊卿）進宮回答皇上的提問，皇上慰勞并安撫他，（陳俊卿）于是極力闡能也應當明察他。
）尚書右仆射、同中書門下平章事兼樞密使。陳俊卿以用人為己任，所授官之人都是一個時期的杰出人才，獎勵廉潔、謙讓之人，抑制跑官的人。有的人才能 可用，（但）資歷淺，（陳俊卿）就私下向皇上推薦，未曾對他人說。每次接待士人和從遠方來的牧守時，一定詢問他們對時政得失、人才賢能與邪惡的意見。
憑觀文殿大學士的身份統帥福州。陳俊卿到福州后，政策上崇尚寬厚，在打擊盜賊方面嚴厲，海上航道平坦暢通，（陳俊卿）憑借功勞升職。第二年，（陳俊 卿）請求任祠祿官，（皇上授予他）提舉洞霄宮的官職。（陳俊卿）回到家，（看到）破舊的房子只有幾根柱子尚存，（但）他仍怡然自得，絲毫不放在心上。
淳熙十三年死去，終年七十四歲。（朝廷）追贈（陳俊卿）太保的官職，賜予謚號“正獻”。
陳俊卿孝順、友愛、忠誠、尊敬，（這些）出自他的天性，他清靜嚴肅，講求禮儀，整天沒有疲倦的神情。平時小心謹慎好像不會講話，而在朝廷則嚴肅地發 表正直的言論，辨明邪正，斥責有權勢的人，毫不避諱。凡所奏請的，都是有關國家太平混亂、安穩危急的大事。（陳俊卿）一向與汪應辰、李燾友好，尤其敬重朱 熹，曾多次上書推薦。他死后，朱熹不遠千里趕來吊唁他，又寫傳記記載他的品行。
【《宋史·陳俊卿傳》閱讀答案解析及譯文】相關文章：
《宋史陳希亮傳》閱讀答案附譯文11-02
《宋史·陳襄傳》閱讀答案06-08
《宋史何灌傳》閱讀答案及譯文06-14
《宋史·孫傅傳》閱讀答案及譯文06-19
《宋史·康保裔傳》閱讀答案及譯文10-16
《宋史·劉沆傳》閱讀答案及譯文04-23
《宋史·史珪傳》閱讀答案及譯文06-04
《宋史·辛棄疾傳》閱讀訓練含譯文答案10-30
《宋史·司馬光傳》閱讀答案及譯文05-18
《宋史·何灌傳》原文閱讀答案及譯文08-01