呂蒙為學文言文翻譯

時間：2023-04-25 11:50:01 秀雯文言文我要投稿

呂蒙為學文言文翻譯

　　在日常的學習中，大家都背過文言文吧？文言文是指用文章語言，而不是日常語言寫的文章。要一起來學習文言文嗎？下面是小編為大家收集的呂蒙為學文言文翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

呂蒙為學文言文翻譯

　　呂蒙為學文言文翻譯

　　【原文】

　　呂蒙入吳，王勸其學，蒙乃博覽群籍，以《易》為宗。常在孫策座上酣醉，忽于眠中，誦《周易》一部，俄而驚起，眾人皆問之。蒙云：“向夢見伏羲、文王、周公，與我論世祚興亡之事，日月廣明之道，莫不精窮極妙，未該玄言，政空誦其文耳。”眾坐皆知蒙囈誦文也。

　　【注釋】

　　1、王：指孫權。

　　2、宗：主要的。

　　3、世祚（zuo）：指國運。

　　4、玄：深奧。

　　5、政：只，僅僅。

　　6、向：古意，剛才；今意，朝著。

　　7、政：只，僅僅。

　　【翻譯】

　　呂蒙為吳國效力后，吳國的主公孫權勸他學習，呂蒙于是以《易經》為主，看了很多的書籍。有一次他在孫策家里喝酒喝多睡著了，忽然在夢中將《周易》背誦了一遍，然后突然醒了過來。大家都問他怎么回事。呂蒙說：“我夢到了伏羲、文王、周公和我談論國運興衰的事情，日月運行的道理，都非常的精妙，我沒有完全理解，所以只有背誦這篇文章罷了。”在座的人都知道呂蒙做夢的時候在朗誦。

　　呂蒙為學文言文翻譯

　　【原文】

　　翻譯：

　　呂蒙來到吳國，孫權勸他好好研究學問，于是他博覽群書，并以易經為主，常在孫權身邊談經論道，有時還喝得酩酊大醉。一日，他在睡夢中，忽然背誦易經一部，一會驚醒，大家都問他怎么回事兒。

　　呂蒙說：“我在夢中見到了伏羲、文王和周公，他們跟我談論國家興亡之事，天地宇宙之理，觀點都十分精辟絕妙，他們可不是空發議論，僅僅背誦原文而已啊。”語驚四座，眾人都知道呂蒙說夢話背誦易經這件事了。

　　原文：呂蒙入吳，王勸其學。乃博覽群籍，以《易》為宗。常在孫策坐酣醉，忽于眠中，誦《易》一篇，俄而起驚。眾人皆問之。蒙云：“向夢見伏羲、文王、周公，與我言論世祚興亡之事，日月廣明之道，莫不窮精極妙；未該玄言，政空誦其文耳”眾坐皆知蒙囈誦文也。

　　呂蒙為學，選自宋代李昉、扈蒙、徐鉉等人編纂的《太平廣記》，傳說呂蒙醉酒后在睡覺時忽然誦讀《易經》，是因為那時他夢見自己與伏羲，文王，周公等人談論國運興衰之事及宇宙變化之理。

　　呂蒙的特點:

　　一、早年果敢有膽，后來折節讀書，識見精博，漸能克己讓人，有國士之風。

　　二、孝順母親，舉國皆知，魯肅、甘寧皆敬拜其母，因為他們都佩服呂蒙。

　　三、寬宏大量，他義結同僚，助徐顧等撫育孤兒，又宏量不計較與蔡遺、甘寧間的私怨，反而在主上之前替其作美言。

　　四、勤奮好學，他于軍務倥傯之際，仍勤於修學讀書，并致諸實用，俾成一代名將之資。勇斬陳就，破黃祖、朱光；智擒郝普、關羽。

　　五、恪守臣言，忠心耿耿，為孫權盡心力籌謀。

【呂蒙為學文言文翻譯】相關文章：