中英對譯的比喻句摘抄

十句中英對譯的比喻句摘抄

　　1、太陽西沉，天空出現(xiàn)粉紅的綢絲緞，那是晚霞。天上的云彩，有的像山峰，有的像奔馬，有的像獅子……鮮紅、粉紅、橘紅……形態(tài)萬千，顏色各異，好看極了！

　　1, the sun, the pink silk satin appears in the sky, the sunset. The clouds in the sky, some like mountains, some like horses, some like a lion...... Red, pink, orange...... Shapes, colors, beautiful!

　　2、水街的另一邊是一排翠綠的柳樹，一陣風(fēng)吹來，柳樹那翠綠的衣裙像仙女一般翩翩起舞。

　　2, Water Street on the other side is a row of green willow, a gust of wind blowing, willow that green dress like a fairy general dance.

　　3、那一朵朵雪花就像一個(gè)個(gè)身穿白衣的天使。把房子染白了，把草地染白了，把高山染白了……仿佛是一個(gè)白色的童話世界。

　　3, the one after another snowflake like a angel in white. White House, the grass dyed white, and the mountains of white...... As if it is a white fairy tale world.

　　4、那溪水是那么清，溪水映著藍(lán)天、白云，仿佛又是一片天空。小溪里的水草，被水推著搖著，悠閑地扭動(dòng)著纖細(xì)的腰肢。偶爾有幾朵野花飄落在水面上，一蕩一漾，整條小溪都散發(fā)著花的馨香。

　　4, the water is so clear, the water reflects the blue sky, white clouds, as if it is a piece of the sky. The stream of water, water is pushed shook, leisurely wiggling slender waist. Occasionally there are a few flowers falling on the water, a swing in a whole stream, exudes the fragrance of flowers.

　　5、每當(dāng)夜幕降臨的時(shí)候，噴泉噴出的水珠，有的像仙女散花一樣美麗，有的像火樹銀花般燦爛，有的像一把把美麗的小扇子，還有的像一把把花雨傘……真是千姿百態(tài)，五彩繽紛！

　　5, when night fell, fountain spray drops, some are as beautiful as a fairy Sanhua, some like fireworks in bloom, some like put a beautiful small fan, and the like to the flowered umbrella... It is a riot of colours in different poses and with different expressions!

　　6、當(dāng)你站在新華橋中段向東北方向眺望，一條銀白色的玉帶橋，拱起在撫西河口上，那玲瓏剔透的造型，給碧波蕩漾的渾河增添了奪目的光彩。

　　6 and when you stand in the middle of Xinhua bridge overlooking to the northeast, a silver white jade belt bridge, arch in the mouth of the West Fu, the exquisite modelling, rippling blue waves of the river to add luster.

　　7、春天是萬物蘇醒的季節(jié)：小草從土里面探出了小腦袋，仿佛給大地披上了一件綠衣；樹木也長出了綠色的葉子，近看像一條綠色的帶子，遠(yuǎn)看像一把小小的傘；在春天的撫摸下，滿山遍野的野花張開了眼，一朵，兩朵，一叢，兩叢……

　　7, spring is the season of all things wake: grass from the soil stuck a small head, as if to put the earth on a green; the trees grow out of the green leaves, close look like a green ribbon, from a distance, like a small umbrella; under the touch of spring, the flowers all over the mountains and plains of the open their eyes, a flower, two flowers, one clump, two cluster...

　　8、一陣微風(fēng)吹過，金色的水稻隨風(fēng)擺動(dòng)，猶如金色的海洋。

　　8, a breeze blows, the golden rice with the wind, like a golden sea.

　　9、一望無際的田野里，金燦燦的稻子成熟了，就像一塊塊金子；果園里碩果累累，有紅通通的蘋果，梨子像小葫蘆似的吊在樹上；樹葉枯黃了，紛紛落下，像一只只蝴蝶翩翩起舞；一陣風(fēng)吹來，給人們帶來一絲涼意。

　　9, endless fields, golden rice mature, like a block of gold; Orchard Fruits, red cheeked apples, pear like a small gourd hanging in the tree, the leaves have turned yellow, falling one after another, like a butterfly dance, a gust of wind blowing, give people bring a trace of coolness.

　　10、我家屋后有一片茂密的竹林，那里翠竹萬竿，個(gè)個(gè)都是勁節(jié)凌云。遠(yuǎn)看，是汪洋的竹海。碧綠的“海浪”一浪蓋過一浪，“沙沙沙”的細(xì)浪聲，節(jié)奏鮮明、悅耳動(dòng)聽。

　　10, the back of my house there is a dense bamboo forest, there are bamboo pole million, Jin Lingyun festival. Yuankan, Zhuhai ocean. The "green wave" cover a wave after wave, "falling" on the sound, rhythm clear, melodious.

　　要記住這篇文章哦：比喻句摘抄大全，如果喜歡，可以經(jīng)常來找我，我是你的“秀秀姐”。

【中英對譯的比喻句摘抄】相關(guān)文章：

Save the Wild Animals中英對譯11-05

常見諺語中英對譯_諺語01-26

時(shí)間的諺語中英雙譯03-02

比喻句摘抄02-02

比喻句子摘抄08-30

經(jīng)典比喻句摘抄10-19

經(jīng)典的比喻句摘抄08-09

經(jīng)典趣味諺語的中英文兩譯08-27

兒童成語故事（中英雙譯）08-10