開學第一天 Black Monday

關于開學第一天 Black Monday

　　Different from previous years, on the first day of spring school, I didnt show up in the playground with my classmates for the opening ceremony. I sat alone in front of my home computer, connected to the Internet, waiting for the teacher to teach me and other students like me online.

　　與往年不同的是，春季開學的第一天，我沒有和同學一起出現在操場上參加開學典禮。我一個人坐在家里的電腦前，上網，等著老師教我和其他像我這樣的學生上網。

　　I dont know how my other classmates are feeling now, I just know that I am sitting in front of the computer excited and nervous, and a little scared and grateful to the teachers. In the past years, I was full of boredom at the beginning of school. This time, I began to yearn for school time because of the emotional impact of maybe not being able to go to school. I want to go back to the campus and fight with my classmates. I want to listen to the teacher again in class. I also want to have the teacher give me homework so that I can continue my student career like a normal student.

　　我不知道其他同學現在的心情如何，我只知道我坐在電腦前興奮和緊張，還有點害怕和感激老師。在過去的幾年里，我在開學的時候充滿了無聊。這一次，我開始渴望上學的時間，因為可能無法上學的情緒影響。我想回校園和同學們打架。我想在課堂上再聽老師講課。我也想讓老師給我布置家庭作業，這樣我可以像正常學生一樣繼續我的學生生涯。

　　Its said that today is the first day for all of our primary and secondary school students to listen to classes online. I dont know if its true, but I get excited and nervous when I think that all the students can study new courses together. Yesterday, my father taught me how to use the software that the teacher is going to teach online today. Because I just want to listen to the class now, I dont want to play the game that I used to play on the computer. I click on the computer desktop with my mouse at a loss, as if the teachers head would appear in the software after a few more clicks.

　　聽說今天是我們所有中小學生上網聽課的第一天。我不知道這是不是真的，但當我想到所有的學生都可以一起學習新課程時，我又興奮又緊張。昨天，我父親教我如何使用今天老師要在網上教的軟件。因為我現在只想聽課，我不想玩以前在電腦上玩的游戲。我不知所措地用鼠標點擊電腦桌面，好像再點擊幾下，老師的頭就會出現在軟件里。

　　After a while, I received it. I think my other classmates also received it. The teacher immediately began to give lectures on the software ring. Although we all have things to take notes on the computer, I have prepared a brand-new notebook and a pen holder filled with all kinds of markers, so that I can have enough preparation to write down the first lesson on the first day of school. Also let oneself in this epidemic is not over in the day, also can hear the teachers voice through the network, write down the teachers lecture key point with own hands.

　　過了一會兒，我收到了。我想我的其他同學也收到了。老師立即開始講授軟件環。雖然我們都有東西要在電腦上做筆記，但我準備了一個嶄新的筆記本和一個裝滿各種記號筆的筆筒，這樣我就有足夠的準備在開學的第一天寫下第一課。也讓自己在這場流行病未結束的日子里，也能通過網絡聽到老師的聲音，親手寫下老師的講課要點。

　　When the familiar figure of the teacher appears on the software screen, I know that I have to put down my pen to record the mood of the day, and listen carefully to the class, which is the important significance of the first day of school.

　　當老師熟悉的身影出現在軟件屏幕上時，我知道我必須放下筆來記錄當天的心情，認真聽課，這是開學第一天的重要意義。