浪淘沙李煜原文帶翻譯

時(shí)間：2021-06-10 16:56:36 古籍我要投稿

浪淘沙李煜原文帶翻譯

　　導(dǎo)語：李煜，原名李從嘉，字重光。后以日以煜之晝，月以煜之夜之意改名李煜。史載其為人仁孝，善屬文，工書畫，而豐額駢齒，一目重瞳子，是南唐元宗(南唐中主)的第六子。下面是小編給大家整理的浪淘沙李煜原文帶翻譯內(nèi)容，希望能給你帶來幫助!

　　【作者簡介】：

　　李煜，南唐第三任國君，史稱李后主。精書法，善繪畫，通音律，和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。內(nèi)容主要可分作兩類：第一類為降宋之前所寫，主要反映宮廷生活和男女情愛，題材較窄;第二類為降宋后，李煜以亡國的悲痛，富以自身感情而作，此時(shí)期的作品成就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過前期，可謂神品。千古杰作《虞美人》《浪淘沙》《相見歡》等，皆成于此時(shí)。此時(shí)期的詞作大多哀婉凄絕，主要抒寫了自己憑欄遠(yuǎn)望、夢(mèng)里重歸的情景，表達(dá)了對(duì)往事的無限留戀。故有人說：李煜不是個(gè)好皇帝，但是個(gè)好的詩人。李煜在中國詞史上占有重要的地位，被稱為千古詞帝，對(duì)后世影響甚大。他繼承了晚唐以來花間派詞人的傳統(tǒng)，但又通過具體可感的個(gè)性形象，反映現(xiàn)實(shí)生活中具有一般意義的某種意境，將詞的創(chuàng)作向前推進(jìn)了一大步，擴(kuò)大了詞的表現(xiàn)領(lǐng)域。李煜文、詞、書、畫創(chuàng)作均豐。其詞主要收集在《南唐二主詞》中。

　　《浪淘沙》

　　作者：李煜

　　簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢(mèng)里不知身是客，一晌貪歡。獨(dú)自莫憑欄，無限江山，別時(shí)容易見時(shí)難。流水落花春去也，天上人間。

　　《浪淘沙》賞析可能用到的詞語注釋：

　　①闌珊：衰殘。②一晌；一會(huì)兒。

　　《浪淘沙》賞析：

　　李煜的這首《浪淘沙》以倒敘的手法先寫夢(mèng)酲后的環(huán)境和感受，然后寫夢(mèng)境。不過我們可以把《浪淘沙》的上片看作是同一時(shí)空中疊映的室內(nèi)室外兩組鏡頭。室外春雨淅瀝，本來就短暫的春光即將在風(fēng)雨的摧殘之下喪失。昏暗的.外景更襯托出“春意將闌”時(shí)的悲涼冷清。室內(nèi)五更時(shí)分，主人公一夢(mèng)醒來，耳昕簾外春雨，身覺寒意逼人。“不暖”而“寒”，似嫌重復(fù)，其實(shí)各有側(cè)重。“不暖”，是寫羅衾的單薄，反映生括處境的可憐。而“寒”字，是側(cè)重表現(xiàn)李煜心理的凄涼悲苦。在現(xiàn)實(shí)生活中，時(shí)時(shí)都處在高度的壓抑，禁錮、恐懼、屈辱、悲傷的狀態(tài)，只能在夢(mèng)中一晌貪歡，他怎能不絕望，不心灰意冷！

　　《浪淘沙》下片寫天亮后情景。長夜難熬，白天是否好過一些？長年軟禁孤室，想登樓遠(yuǎn)眺，散散心思。“獨(dú)自莫憑欄”，是先有憑欄遠(yuǎn)眺的愿望，后又自我還定。“獨(dú)自”憑欄，沒有了當(dāng)年游上苑時(shí)“車如流水馬如龍”的喧嘩熱鬧，也沒有了“花月正春風(fēng)”的良辰美景，更看不到無限美好的故國江山，只能更添孤獨(dú)而已。“莫”字，用得堅(jiān)決，用得傷心。“別時(shí)容易見時(shí)難”淡淡的語肓中包含了無比豐富的人生感受，意蘊(yùn)遠(yuǎn)比李商隱《無題》詩“相見時(shí)難別亦難”要復(fù)雜得多。

　　李煜的詩是指男女戀人之間因受外力的掣肘而難以隨時(shí)相見，有怨憤，但不失望。而李煜這里是指江山的喪失和故國的分離。江山一失，永難回歸，其中包含著悔恨，無奈和絕望。《浪淘沙》末尾以流水，落花，春去三個(gè)流逝不復(fù)返的意象，進(jìn)一步表現(xiàn)出李煜對(duì)人生的絕望。“天上”與“人間”，是天堂與地獄，歡樂與痛苦對(duì)立的兩極世界，也是李煜過去與現(xiàn)在生活境況，心態(tài)情感的寫照。

　　對(duì)李煜的《浪淘沙》賞析總結(jié)：

　　《浪淘沙》全詞以春雨開篇，以春雨中落花結(jié)束，首尾照應(yīng)，結(jié)構(gòu)完整，意境渾成。當(dāng)代詞學(xué)大師唐圭璋先生曾在《李后主評(píng)傳》中說此首“一片血肉模糊之詞，慘淡已極。深更三夜的啼鵑，巫峽兩岸的猿嘯，怕沒有這樣哀罷。后來詞人，或刻意音律，或賣弄典故，或堆垛色彩，像后主這樣純?nèi)涡允堑淖髌罚媸侨f中無一”。

　　【擴(kuò)展閱讀】李煜名言

　　1、問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流！

　　2、雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。

　　3、林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風(fēng)。胭脂淚，相留醉，幾時(shí)重？自是人生長恨水長東。

　　4、無言獨(dú)上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁，別有一般滋味在心頭。

　　5、人生愁恨何能免，銷魂獨(dú)我情何限？

　　6、春花秋月何時(shí)了，往事知多少。小樓昨夜又春風(fēng)，故國不堪回首月明中。

　　7、多少恨，昨夜夢(mèng)魂中。還似舊時(shí)游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風(fēng)。

　　8、夢(mèng)里不知身是客，一晌貪歡。

　　9、簾外雨潺潺，春意將闌。羅衾不耐五更寒。夢(mèng)里不知身是客，一晌貪歡。獨(dú)自莫憑欄，無限江山，別時(shí)容易見時(shí)難。流水落花春去也，天上人間。

　　10、浪花有意千重雪，桃李無言一對(duì)雪。一壺酒，一竿綸，世上似儂有幾人？

　　11、離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。