- 相關推薦
孟嘗君讌坐原文及翻譯參考
《孟嘗君燕坐》是一篇創作于戰國時期的散文，出自西漢劉向編著的《戰國策》。以下是小編收集整理的孟嘗君讌坐原文及翻譯參考，歡迎閱讀與收藏。
【原文】
孟嘗君讌坐，謂三先生曰：“愿聞先生有以補之闕者�！币蝗嗽唬骸蚌ぬ煜轮�，有侵君者，臣請以臣之血湔其衽�！碧镱υ唬骸败囕W之所能至，請掩足下之短者，誦足下之長;千乘之君與萬乘之相，其欲有君也，如使而弗及也。”勝(股目)曰：“臣愿以足下之府庫財物，收天下之士，能為君決疑應卒，若魏文侯之有田子方、段干木也。此臣之所為君取矣�！�
編者簡介
劉向（約前77—前6）又名劉更生，字子政。西漢經學家、目錄學家、文學家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位后，得進用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，為中國最早的圖書公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》等書，《五經通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事跡見《漢書》卷三十六。
【譯文】
孟嘗君閑坐的時候，對三位年長的人說：“希望聽聽各位長者有什么辦法補救我的過失�！逼渲幸粋�人說：“天下任何諸侯，如果有誰敢侵犯您，臣下請求用我的血濺灑在他的衣襟上。”田瞀說：“凡是車輛所能到達的地方，請允許我去掩蓋您的短處，頌揚您的長處。擁有千輛兵車的國君和萬輛兵車的相國，他們都想得到您，迫不及待地想重用您�！眲籴u說：“臣下希望用您府庫的財物，收羅天下的士人，能夠幫您解決疑難應付突然變故，就像魏文侯有田子方和段干木一樣。這就是臣下為您所采取的辦法了。”
【孟嘗君讌坐原文及翻譯參考】相關文章：
孟嘗君在薛原文及翻譯參考12-21
孟嘗君原文及翻譯09-24
孟嘗君為從的原文及翻譯09-24
戰國策·齊三·孟嘗君燕坐的原文及翻譯11-11
孟嘗君列傳原文及翻譯09-24
讀孟嘗君傳原文參考10-20
《讀孟嘗君傳》原文及翻譯05-25
《孟嘗君奉夏侯章》原文及翻譯09-24
馮諼客孟嘗君原文翻譯05-11