《孫臏兵法》原文及翻譯

時間：2021-06-12 10:38:05 古籍我要投稿

2018《孫臏兵法》原文及翻譯

　　原文

　　官一

　　作者：孫臏

　　孫子曰：凡處卒利陣體甲兵者，立官則以身宜，賤令以采章，乘削以倫物，序行以□□，制卒以州閭，授正以鄉曲，辨疑以旌輿，申令以金鼓，齊兵以從跡，庵結以人雄，邋軍以索陣，茭肆以囚逆，陳師以�！�，射戰以云陣，御裹以羸渭，取啄以闔燧，即敗以包□，奔救以皮傅，燥戰以錯行。用□以正□，用輕以正散，攻兼用行城，□地□□用方，迎陵而陣用刲，險□□□用圜，交易武退用兵，□□陳臨用方翼，汜戰接厝用喙逢，囚險解谷以□遠，草駔沙荼以陽削，戰勝而陣以奮國，而..為畏以山胠。秦怫以透迤，便罷以雁行，險厄以雜管。還退以蓬錯，繞山林以曲次，襲國邑以水則，辨夜退以明簡，夜警以傳節。厝入內寇以棺士，遇短乒以必輿，火輸積以車。陣刃以錐行，陣少卒以合雜。合雜，所以御裹也。修行連削，所以結陣也。云折重雜，所權趮也。猋凡振陳，所以乘疑也。隱匿謀詐，所以釣戰也。龍隋陳伏，所以山斗也�！酢豕耘e，所以厭津也。□□□卒，所以□□也。不意侍卒，所以昧戰也。遏溝□陳，所以合少也。疏削明旗，所以疑敵也。剽陣車，所以從遺也。椎下移師，所以備強也。浮沮而翼，所以燧斗也。禪蘩避，所以莠也。筒練剽便，所以逆喙也。堅陣敦□，所以攻槥也。揆斷藩薄，所以眩疑也。偽遺小亡，所以聭敵也。重害，所以茭□也。順明到聲，所以夜軍也。佰奉離積，所以利勝也。剛者，所以御劫也。更者，所以過□也�！跽撸杂跻�。者，所以厭□也。胡退侍入，所以解困也。

　　譯文

　　作者：佚名

　　孫臏說：一切治理士兵，布陣統兵，用兵作戰的將領，任用官員必須選用稱職的人，在他們受命任職的時候，要授給他們彩色綬章以及相應的車輛、服裝，以后他們升職或降職時，也要給予相應的物品。..要按照州縣籍貫給士兵編隊，從鄉里中選人任帶兵官職。用不同顏色的旗幟和不同的圖形作為各部隊的標幟。用金鼓傳達命令。行軍時要隊形嚴整，依次行進。向敵軍討戰時可以用散亂的隊形，以便引誘迷惑敵軍;可以像繩索一樣綿亙不斷布陣圍困敵軍;部署重兵威懾敵軍;可以使用樓車布陣進行弩戰;用防御陣形，防止軍兵疲困;長距離馳援時，各部隊要彼此靠攏;激戰時要交替使用各種部隊。..用輕裝的部隊去消滅潰散的敵軍;攻堅用雁行陣;..面向丘陵地布陣用圭形陣;..在平坦的地方交戰，撤退前先發動進攻以迷惑敵軍，撤退時要部署兵力作后衛掩護;..兩軍混戰、犬牙交錯時，要善于運用精銳部隊，循隙覓縫攻擊敵軍;..在雜草荊棘叢生的地方作戰，要開辟出暢通的道路;戰勝歸來，要保持軍隊陣形嚴整，軍容威武，以振國威;..要搶占山地右翼以威懾敵軍。遇到荊棘阻路的地方，可以繞道而行;在停止戰斗時，軍隊要布成雁行陣勢以保安全;把守險要的關隘，要使甩多兵種混合部隊;退軍時要注意隱蔽，并交替掩護;經過山林地帶要保持隊形順序通過;襲擊城池要像水流一樣橫掃千鈞;夜間撤退要有明顯的.標志識別;夜間警戒要有符節作為憑證。插入敵陣攻敵時，要用敢死隊;和敵軍短兵相接時，使用長兵器和戰車;緊急運送軍用物資要用車。陣鋒要成錐形;兵員不足時，布陣要把各兵種混合編隊;混合編隊是因為便于防御敵軍進攻。為了保持隊伍整齊，避免混亂，要結成陣勢。當黑云壓城、形勢危急之時，當權的人容易急躁。像狂飆烈焰一般沖擊敵陣，是因為在敵人驚疑之際有機可乘。隱蔽自己的兵力，使用欺騙的謀略，是為了引誘敵軍上鉤。借助山區復雜的地形設伏，是為了在山地戰中消滅敵軍。..是為了奪取渡口。..不把作戰意圖告訴身邊的士兵，是為了保守作戰機密。..廣列兵器，多布旗幟，是為了迷惑敵軍。動用快速勇猛的部隊和輕便的戰車，是為了追擊逃敵。在敵軍的威脅下轉移部隊，是為了避開強敵，保存實力。為了便于火攻，要借助風勢。故意裝出行動遲緩，躲閃避讓的樣子，是要引誘敵軍追趕。選出精干的士兵，輕裝出擊，是為了迎擊敵軍的先鋒。加強陣勢，激勵士兵，是為了攻擊拼命的敵軍。故意破壞自己陣地的屏障，是用以迷惑敵軍。故意遺棄一些物資軍械，裝出敗退的樣子，用以引誘敵軍上鉤。..整夜巡邏，宜至天明，并有聯絡信號互相呼應，從而保證夜里駐扎的安全。把各種軍用物資分散儲存，可以保證軍隊取勝。使用精銳部隊，是為了防止敵軍劫營。

【《孫臏兵法》原文及翻譯】相關文章：