《留別伊闕張少府郭大都尉》原文及注釋

時(shí)間：2021-06-20 10:50:18 古籍我要投稿

《留別伊闕張少府郭大都尉》原文及注釋

　　《留別伊闕張少府郭大都尉》作品介紹

　　《留別伊闕張少府郭大都尉》的作者是王昌齡，被選入《全唐詩(shī)》的.第140卷第25首。

　　《留別伊闕張少府郭大都尉》原文

　　留別伊闕張少府郭大都尉

　　作者：唐·王昌齡

　　遷客就一醉，主人空金罍。

　　江湖青山底，欲去仍裴回。

　　郭侯未相識(shí)，策馬伊川來(lái)。

　　把手相勸勉，不應(yīng)老塵埃。

　　孟陽(yáng)逢山舊，仙館留清才。

　　日晚勸趣別，風(fēng)長(zhǎng)云逐開(kāi)。

　　幸隨板輿遠(yuǎn)，負(fù)譴何憂哉。

　　唯有仗忠信，音書報(bào)云雷。

　　《留別伊闕張少府郭大都尉》注釋

　　①伊闕:唐置伊闕縣，屬河南府。都尉:唐行府兵制，每府置折沖都尉、果毅都尉，為統(tǒng)兵官。

　　②金罍:酒器名。上飾以金，刻為云雷之象。

　　③老塵埃:指無(wú)所作為淪落終身。

　　④孟陽(yáng):西晉文學(xué)家張載字孟陽(yáng)，博學(xué)好文，二曾官秘書省著作郎。蓬:原作“逢”，校云:“一作蓬，”作“蓬”是。蓬山，指秘書省。句指張少府與己曾在秘書省共事。

　　⑤仙館:這里也指秘書省。

　　⑥逐:全詩(shī)校:“一作遂。”

　　⑦板輿:由人扛抬的一種車子，古時(shí)老人的代步工具。潘岳《閑居賦》自述閑居奉母，有“太夫人乃御板輿，升輕軒，遠(yuǎn)覽王畿，近周家園”之語(yǔ)，后因以“板輿”作為奉養(yǎng)父母的典故。

　　⑧“音書”句:謂別后以書信相寄。云雷，《易·屯》:“云雷屯，君子以經(jīng)綸。”此用其意，借指君子。

　　《留別伊闕張少府郭大都尉》作者介紹

　　王昌齡（698—約757）唐代詩(shī)人。字少伯，唐京兆長(zhǎng)安（今陜西西安）人。公元727年（開(kāi)元十五年）進(jìn)士及第，授秘書省校書郎。公元734年（開(kāi)元二十二年）中博學(xué)宏詞，授汜水（今河南滎陽(yáng)縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱王江寧。約在公元737年（開(kāi)元二十五年）秋，獲罪被謫嶺南。三年后北歸。公元748年（天寶七年）謫遷潭陽(yáng)郡龍標(biāo)（今湖南黔陽(yáng)縣）尉。安史亂后還鄉(xiāng)，道出亳州，被刺史閭丘曉所殺。

　　王昌齡在當(dāng)時(shí)曾名重一時(shí)，有“詩(shī)家夫子王江寧”之稱，擅長(zhǎng)七絕，被后世稱為“七絕圣手”。存詩(shī)一百七十余首，多為當(dāng)時(shí)邊塞軍旅生活題材，描繪邊塞風(fēng)光，激勵(lì)士氣，氣勢(shì)雄渾，格調(diào)高昂，手法細(xì)膩。更多古詩(shī)欣賞文章敬請(qǐng)關(guān)注“可可詩(shī)詞頻道”的王昌齡的詩(shī)全集欄目。()

　　《留別伊闕張少府郭大都尉》繁體對(duì)照

　　卷140_25留別伊闕張少府郭大都尉王昌齡

　　遷客就壹醉，主人空金罍。

　　江湖青山底，欲去仍裴回。

　　郭侯未相識(shí)，策馬伊川來(lái)。

　　把手相勸勉，不應(yīng)老塵埃。

　　孟陽(yáng)逢山舊，仙館留清才。

　　日晚勸趣別，風(fēng)長(zhǎng)雲(yún)逐開(kāi)。

　　幸隨板輿遠(yuǎn)，負(fù)譴何憂哉。

　　唯有仗忠信，音書報(bào)雲(yún)雷。

【《留別伊闕張少府郭大都尉》原文及注釋】相關(guān)文章：

犀武敗于伊闕原文及翻譯08-16