《搜神后記漏泄禁中語》的原文及翻譯

時間：2021-07-03 14:28:22 古籍我要投稿

《搜神后記漏泄禁中語》的原文及翻譯

　　京房與漢元帝論幽、厲事，至于十問十答。西漢所載君臣之語，未有如是之詳盡委曲者。蓋漢法漏泄省中語為大罪，如夏侯勝出道上語，宣帝責之，故退不敢言，人亦莫能知者。房初見帝時，出為御史大夫鄭君言之，又為張博道其語，博密記之，后竟以此下獄棄市。今史所載，豈非獄辭乎?王章與成帝論王鳳之罪，亦以王音側聽聞之耳。

　　譯文

　　京房與漢元帝討論周幽王、厲王的.事情，至于十問十答。西漢記載的君臣對答，沒有這樣詳細完全了。按照漢朝法律，泄露宮廷機密是大罪，如夏侯勝出來講皇帝說的話，漢宣帝狠狠地批評了他，所以他不敢再說，別人也不知道。京房最初見皇帝時，出來對御史大夫鄭君說了，對張博講了皇帝說的話，張博秘密地記了下來，后來京房竟因此下獄被斬首示眾。今史書記載的君臣問答豈不是獄辭嗎? 王章和漢成帝討論王鳳的罪過，也是因為王音在一旁聽到的。

　　文言文翻譯漢書原文及翻譯顏氏家訓·終制篇原文及翻譯顏氏家訓·歸心篇原文及翻譯顏氏家訓·省事篇原文及翻譯顏氏家訓·勉學篇原文及翻譯顏氏家訓·后娶篇原文及翻譯顏氏家訓·雜藝篇原文及翻譯顏氏家訓·養生篇原文及翻譯顏氏家訓·涉務篇原文及翻譯顏氏家訓·慕賢篇原文及翻譯顏氏家訓·兄弟篇原文及翻譯

【《搜神后記漏泄禁中語》的原文及翻譯】相關文章：

《搜神后記·卷五》原文閱讀及翻譯12-25

搜神后記·卷一·地險的原文及翻譯06-18

搜神后記·卷四·王文正公的原文及翻譯06-18