- 相關推薦
《岳陽樓記》節選閱讀答案與翻譯-中考題
在平時的學習、工作中，我們最熟悉的就是閱讀答案了，閱讀答案是由資深教育者參與擬訂的、對有關閱讀題所做的解答。你知道什么樣的閱讀答案才算得上好閱讀答案嗎？下面是小編為大家收集的《岳陽樓記》節選閱讀答案與翻譯-中考題，僅供參考，歡迎大家閱讀。
閱讀《岳陽樓記》（節選），完成下面小題。
至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃，沙鷗翔集，錦鱗游泳，岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲，居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎！噫！微斯人，吾誰與歸？時六年九月十五日。
14、 解釋加點詞語。
�。�1）沙鷗翔集
（2）或異二者之為
15、 翻譯句子。
浮光躍金，靜影沉璧。
16、 孟子說：“窮則獨善其身，達則兼濟天下。”這已成為封建時代士大夫的信條，貶官在外的范仲淹本可以獨善其身，可他卻仍然以“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”來勉勵自己和朋友。那么，你是怎樣看待范仲淹的政治情懷的，談談你的看法。
答案：
�。�14）①停息
�、诨蛟S、也許，表示委婉的語氣。
�。�15）浮動的光像跳動的金子，靜靜的月影像沉入水中的玉璧。
�。�16）我認為范仲淹以治國安邦為己任，憂在天下人之前，樂在天下人之后。這種吃苦在前，享樂在后的品質，以天下為己任的責任意識，舍己為人的奉獻精神，在今天仍具有現實意義。
答
【解析】
�。�1）本題考查文言詞語的翻譯。解答此類題目，一定要先翻譯句子，知道句意然后再解釋詞語，并要注意通假字、古今異義、詞類活用等特殊情況，平時要注意積累并識記一些常見的實詞。
�、倬湟猓荷持奚系您t鳥，時而飛翔，時而停歇。集，停息。
�、诰湟猓夯蛟S不同于（以上）兩種人的心情。或，或許、也許，表示委婉的語氣。
�。�2）本題考查句子翻譯。翻譯的要求是做到“信、達、雅”，翻譯的方法是“增、刪、調、換”，具體到某一句子時要注意通假字、詞類活用、一詞多義、特殊句式等情況，如遇倒裝句就要按現代語序疏通，如遇省略句翻譯時就要把省略的成分補充完整。
重點詞有：浮，浮動；璧，玉璧。句意：浮動的光像跳動的金子，靜靜的月影像沉入水中的玉璧。
�。�3）本題考查對內容的理解。根據“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的句意“在天下人憂之前先憂，在天下人樂之后才樂”可知，此句體現了作者憂國憂民，心系國家的情懷，同時還寄托著以天下為己任的政治抱負，是對儒家傳統“與民同樂”的觀念的發展，而“先憂后樂”的思想也體現了居安思危的憂患意識和舍己為人的奉獻精神。據此發表自己的看法即可。
【參考譯文】
到了春風和煦，陽光明媚的時候，湖面平靜，沒有驚濤駭浪，天色湖光相連，一片碧綠，廣闊無際；沙洲上的鷗鳥，時而飛翔，時而停歇，美麗的魚游來游去，岸上的香草和小洲上的蘭花，草木茂盛，青翠欲滴。有時大片煙霧完全消散，皎潔的月光一瀉千里，波動的光閃著金色，靜靜的月影像沉入水中的玉壁，漁夫的歌聲在你唱我和地響起來，這種樂趣（真是）無窮無盡啊！（這時）登上這座樓，就會感到心胸開闊、心情愉快，光榮和屈辱一并忘了，端著酒杯，吹著微風，那真是快樂高興極了。
唉！我曾經探求古時品德高尚的人的思想感情，或許不同于（以上）兩種人的心情，這是為什么呢？（是由于）不因外物好壞和自己得失而或喜或悲，在朝廷上做官時，就為百姓擔憂；在江湖上不做官時，就為國君擔憂。這樣來說在朝廷做官也擔憂，在僻遠的江湖也擔憂。既然這樣，那么他們什么時候才會感到快樂呢？他們一定會說“在天下人憂之前先憂，在天下人樂之后才樂”。唉！沒有這種人，我同誰一道呢？時間是六年九月十五日。
【《岳陽樓記》節選閱讀答案與翻譯-中考題】相關文章：
管子節選閱讀答案及翻譯04-18
《元史》節選閱讀答案及翻譯07-05
漢書賈誼傳節選閱讀答案及翻譯07-05
節選《舊唐書杜甫傳》的閱讀答案及翻譯08-31
《廬山草堂記(節選)》的閱讀答案及翻譯04-18
《晉書王渾傳（節選）》閱讀答案及翻譯07-05
《邊城（節選）》閱讀答案03-30
《小販(節選)》閱讀答案04-15