不第后賦菊原文、翻譯及賞析

時間：2024-11-16 11:28:24 古籍我要投稿

不第后賦菊原文、翻譯及賞析（合集）

　　朝代：唐代作家

　　作者：詩文目錄

　　原文：

　　待到秋來九月八，我花開后百花殺。

　　沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

　　翻譯

　　譯文等到秋天九月重陽節(jié)來臨的時候，菊花盛開以后別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。注釋⑴九月八：九月九日為重陽節(jié)，有登高賞菊的風(fēng)俗，說“九月八”是為了押韻。⑵黃金甲：指金黃色的菊花。

　　賞析

　　黃巢流傳下來的三首詩中，有兩首是以菊花為題材的詠物詩。其中，《題菊花》寫道：“颯颯西風(fēng)滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。他年我若為青帝，報與桃花一處開 ”，表現(xiàn)了他頑強(qiáng)的斗爭精神和必勝信念。這首《不第后賦菊》的境界比上首更雄偉、豪邁，詩中，詩人運(yùn)用比喻的手法，賦予菊花以農(nóng)民起義軍的英雄風(fēng)貌

　　根據(jù)明代郎瑛《七修類稿》引《清暇錄》關(guān)于此詩的記載，此詩是黃巢落第后所作。黃巢在起義之前，曾到京城長安參加科舉考試，但沒有被錄取。科場的失利以及整個社會的黑暗和吏治的腐敗，使他對李唐王朝益發(fā)不滿。考試不第后，他豪情倍增，借詠菊花來抒寫自己的懷抱，寫下了這首《不第后賦菊》。

　　作者介紹

　　黃巢（820～884年），是唐末農(nóng)民起義的領(lǐng)袖人物，由于他的人格魅力和過人膽識，最終取代王仙芝而成為這場大起義的總領(lǐng)袖。由他領(lǐng)導(dǎo)的這場大起義沉重的打擊了腐朽的李唐王朝，打破了唐末軍閥割據(jù)混戰(zhàn)的黑暗社會的僵死局面。為社會由分裂向統(tǒng)一過渡準(zhǔn)備了條件，從而推動了歷史繼續(xù)向前發(fā)展。

【不第后賦菊原文、翻譯及賞析】相關(guān)文章：

《不第后賦菊》原文翻譯及賞析3篇11-28

不第后賦菊原文翻譯及賞析(2篇)06-07

不第后賦菊原文翻譯及賞析2篇03-27

《后杞菊賦》蘇軾原文翻譯賞析09-18

菊原文、翻譯及賞析06-04